The Eyes of the Children

Los Ojos de los Niños

The Eyes of the Children

No es una situación tan extrañaIt's not such a strange situation
Ya lo has escuchado antesYou've heard it all before
Alguien necesita una mano amigaSomeone needs a helping hand
E incluso las mejores intencionesAnd even the best of intentions
A veces simplemente no son suficientesSometimes they just aren't enough
Así que ahora es la hora de hacer todo lo que puedasSo now is the hour to do all you can
A veces llorando solo en la nocheSometimes crying alone in the night
A través del océano, a través de la autopistaAcross the ocean, across the highway
Allí pero por la gracia de Dios vamos tú y yo...There but for the grace of God go you and I...

Y los ojos de los niñosAnd the eyes of the children
No ven blanco o negroDon't see black or white
No hay política, ni nacionesThere's not politics, no nations
En una noche fría y hambrientaOn a cold and hungry night
Las promesas y visionesThe promises and visions
Son solo el comienzoAre only just a start
Pero son los ojos de los niñosBut it's the eyes of the children
Los que mantienen ardiendo la llamaThat keep the fire burning
Mantienen ardiendo la llama en nuestros corazones...Keep the fire burning in our hearts...

No sirve de nada pretenderThere is no use in pretending
Que todo esto desapareceráThat this will all go away
Si alguien en algún lugar no toma una posiciónIf somebody somewhere won't take a stand
Y cuánto tiempo te llevaríaAnd how much time would it take you
Cuánto dolor podrías aliviarHow much pain could you ease
Y cuántas vidas sostenemos en nuestras manosAnd how many lives do we hold in our hands
Alguien está llorando solo en la nocheSomeone's crying alone in the night
A través del océano, a través de la autopistaAcross the ocean, across the highway
Allí pero por la gracia de Dios vamos tú y yo...There but for the grace of God go you and I...

Y los ojos de los niñosAnd the eyes of the children
No ven blanco o negroDon't see black or white
No hay política, ni nacionesThere's not politics, no nations
En una noche fría y hambrientaOn a cold and hungry night
Las promesas y visionesThe promises and visions
Son solo el comienzoAre only just a start
Pero son los ojos de los niñosBut it's the eyes of the children
Los que mantienen ardiendo la llamaThat keep the fire burning
Mantienen ardiendo la llama en nuestros corazones...Keep the fire burning in our hearts...

Y si te detienes a pensarloAnd if you stop and think about it
La mayoría de nosotros la pasamos bienMost of us have got it good
Y si intentamos encontrar la respuestaAnd if we try and find the answer
Sabes que algún día podríamosWell you know someday we night
Intentar marcar la diferenciaGotta try and make a difference
Intentar corregir las cosas...Gotta try and put things right...

Y los ojos de los niñosAnd the eyes of the children
No ven blanco o negroDon't see black or white
No hay política, ni nacionesThere's not politics, no nations
En una noche fría y hambrientaOn a cold and hungry night
Las promesas y visionesThe promises and visions
Son solo el comienzoAre only just a start
Pero son los ojos de los niñosBut it's the eyes of the children
Los que mantienen ardiendo la llamaThat keep the fire burning
Mantienen ardiendo la llama en nuestros corazones...Keep the fire burning in our hearts...