Poison Pen

Pluma Venenosa

Poison Pen

Así que tienes una chaqueta de cuero y un pase de backstage...So you got a leather jacket and a backstage pass...
Una actitud que simplemente no se detieneAn attitude that just won't quit
Tienes a tu pequeño lameculos grasiento caminando dos pasos detrásYou got your greasy little toady walking two steps behind
diciéndote que, hombre, eres 'lo máximo'...telling you that, man, you're 'it'...

Dices que estás buscando un ángulo pero creo que es la cervezaYou say you're looking for an angle but I think it's the beer
Te tomas unas cuantas y te largasYou cop a few and you're long gone
Titular, fecha límite, cualquier cosa para esconderte detrásHeadline, deadline, anything to hide behind
¿Por qué no te pones los pantalones?...Why don't you strap a set on...

Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
escriben sobre ello...write about it...

Así que compraste una pluma venenosa, no pudiste hacerlo tú mismo...So you bought a poison pen, couldn't make it yourself...
era la única forma que sabíaswas the only way that you knew how
Y renuevas tu suscripción al Atrapado del DíaAnd you renew your subscription to the Catch of The Day
en la Iglesia de lo que está pasando ahora...at the Church of What's Happening Now...

Estás leyendo... todos los grandes chicos empezando a babearYou're reading...all the big boys starting to drool
Roba de ellos, capítulo y versoSteal from 'em, chapter and verse
No hablemos de pensamiento original--Let's not talk about original thought--
Si tuvieras uno sería el primero...If you had one it would be the first...

Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
escriben sobre ello, así eswrite about it, that's right

Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...

Bueno, debe volverte loco que no tengas las agallas...Well, it's gotta make you crazy that you don't have the guts...
para ponerlo todo en juegoto lay it out on the line
Y creo que es hora de que enfrentes que solo estás ocupando espacio...And think it's time to face you're just taking up space...
y desperdiciando el tiempo de todos...and wasting everybody's time...

Y año tras año, cuando te miras en el espejoAnd year after year, when you're looking in the mirror
todo lo que ves es lo desconocidoall you see's the great unknown
Tenías un poco de poder y se te subió a la cabeza--You had a little power and it went to your head--
cuando llegó allí, estaba completamente solo...when it got there, it was all alone...

Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
Los que pueden, lo hacenThose that can, do
Los que no,Those that can't,
escriben sobre ello...write about it...
escriben sobre ello...write about it...
escriben sobre ello...write about it...
escriben sobre ello...write about it...

Ven y escribe sobre elloCome on and write about it
Deberías escribir sobre elloYou outta write about it
Sí túYeah you
Crees que tienes toda la razón al respecto...Think you're so damn right about it...