Grownup Love Song

Chanson d'amour d'adulte

Grownup Love Song

Oh non, je t'entends direOh no I hear you saying
Voici une autre venant du cœurHere's another one from the heart
Et je ne vais pas t'ennuyerAnd I won't bore you
Du moins, je ne vais pas essayer mais je ne suis pas vraiment sûrAt least I won't try but I'm not really sure
Par où commencerQuite where to start
Parce que ces chansons, elles ont été comme un film'Cause these songs they have been like some movie
Et moi, j'ai joué le rôle principalAnd me I've been playing the lead
Et maintenant tu me dis que c'est finiAnd now you tell me it's over
Tu me dis que j'ai besoin...You tell me I need...

J'ai besoin d'une chanson d'amour d'adulte...I need a grownup love song...

Et est-ce que c'est une qui ne fait pas de cadeauxAnd is it one that pulls no punches
Ou est-ce que c'est une qui dit la véritéOr is it one that tells the truth
Ou est-ce que c'est une qui fait savoir à tousOr is it one that let's 'em all know
Les rêves qui mourront avec leur jeunesse'Bout the dreams that will die with their youth
Parce que vois-tu, j'ai toujours été un rêveur'Cause see me I've always been a dreamer
Alors pourquoi ne pas juste laisser faireSo why can't we just let it be
Et tu penserais que je devrais savoir mieux que çaAnd you'd think I'd know better that
Je suis assez vieux pour voir...I'm old enough to see...

J'ai besoin d'une chanson d'amour d'adulte...I need a grownup love song...
Une chanson d'amour d'adulteA grownup love song

Et tu as besoin de quelque chose pour te faire sourireAnd you need something to keep you smiling
Et tu as besoin de quelque chose pour te faire pleurerAnd you need something to make you cry
Et je ne parle pas juste d'un amour de vestiaireAnd I'm just not talking 'bout a locker room love
Qui n'aura pas la bonne grâce de mourirThat won't have the good grace to die
Et les moments qui ressortent dans ma mémoireAnd the times that stand out in my memory
Sont les moments où j'ai juste laissé l'amour guiderAre the times that I just let love lead
Et je ne peux pas m'empêcher de croire que la dernière chose...And I can't help believing the last thing...

J'ai besoin, c'est d'une chanson d'amour d'adulteI need is a grownup love song
Une chanson d'amour d'adulteA grownup love song
Je n'ai pas besoin de chanson d'amour d'adulteI don't need no grownup love song
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin...That's not what I need...

Je n'ai pas besoin de chanson d'amour d'adulteI don't need no grownup love song
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin...That's not what I need...

Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin deI don't need no, I don't need no
Chanson d'amour d'adulteGrownup love song