Endgame

Juego final

Endgame

Esta noche todos los ladrones en el temploTonight all the thieves in the temple
Están riendo un poco demasiado fuerteAre laughing a little too loud
Con observaciones astutas sobre situacionesWith coy observations about situations
Que una vez estuvieron tan orgullosasThat once stood so proud
Colocándose en lo alto de la seguridad de la distanciaGetting high on the safety of distance
Recitan todas sus mejores líneasThey run all their best lines
Tan seguros en el conocimiento de que la sangre derramada...So secure in the knowledge the blood that was spilled...
Esta vez no es la suya...It's not theirs this time...

La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La
La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La

Y se han ido esas noches encubiertosAnd gone are those nights undercover
Al menos en lo que respecta a estar juntosAt least where together's concerned
Que otros amantes están avivando las llamas...That some other lovers are fanning the flames...
Que solían arderThey used to burn
Y con lenguas ahora usadas solo para herirAnd with tongues now used only for lashing
Parece que no hay nada que no diríanSeems like nothing that they wouldn't say
Preguntándose cuándo todo lo que tenían se arruinó tantoWondering when what they had did it all go so bad
Y se desvaneció...And slip right away...

Y aquí vamos una y otra vezAnd here we go over and over
Bailando alrededor de eso de nuevoDancing around it again
¿Y cuándo aprendes que cuando te estrellas vas a arder...And when do you learn when you crash gonna burn...
Y nadie gana?And nobody wins
Sí y nada es igualYeah and nothing's the same
Cuando estás jugando el juego final...When you're playing the endgame...
La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La
Cuando estás jugando el juego final...When you're playing the endgame...
La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La

Y ella tiene su indignación feéricaAnd she's got her fey indignation
Y él tiene su tono autojustificadoAnd he's got his self-righteous tone
Ahora mismo se preguntan si estar juntosRight now they're wondering if being together
Es diferente a estar solosIs different than being alone
Y sus promesas esparcidas como cobardesAnd their promises scattered like cowards
Atraviesan el desierto de las cosas que hacenCross the desert of things that they do
Y los dedos apuntan pero cada uno de ellos sabeAnd the fingers are pointing but each of 'em knows
Dónde están enterrados los cuerpos...Where the bodies are hid...

Y aquí vamos una y otra vezAnd here we go over and over
Bailando alrededor de eso de nuevoDancing around it again
¿Y cuándo aprendes que cuando te estrellas vas a arder...And when do you learn when you crash gonna burn...
Y nadie gana...And nobody wins...

Sí aquí vamos una y otra vezYeah here we go over and over
Bailando alrededor de eso de nuevoDancing around it again
¿Y cuándo aprendes que cuando te estrellas vas a arder...And when do you learn when you crash gonna burn...
Y nadie gana...And nobody wins...

Sí y nada es igualYeah and nothing's the same
Cuando estás jugando el juego final...When you're playing the endgame...
La La La La La La La La LaLa La La La La La La La La