Downstream

Corriente abajo

Downstream

Ahora Mark Twain y yo nos estábamos divirtiendoNow me and Mark Twain was havin' us a ball
Contándonos mentiras, flotando desde Hannibal...Telling each other lies, floating down from Hannibal...
Con una botella, un gusano y una caña de pescarWith a bottle and a worm and a cane pole
Estábamos pescando secretos donde los bagres se arrastran...We were fishin' for secrets where the catfish crawl...

Y el río Mississippi fluye corriente abajoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encuentra el Golfo de México en algún lugar corriente abajoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encuentra el Océano Atlántico en algún lugar corriente abajoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Te encontraré en el agua en algún lugar corriente abajo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Recogimos a Harry TrumanWell we picked up Harry Truman
Flotando desde Independence...Floatin' down from Independence...
Le dijimos '¿Qué hay de la guerra?'We said "What about the war?"
Él dijo 'Buena riddance'...He said "Good riddance"...
Le dijimos '¿Qué hay de la Bomba, te arrepientes de haberlo hecho?'We said "What about the Bomb, are you sorry that you did it?"...
Él dijo 'Pásame esa botellaHe said "Pass me that bottle
Y ocúpate de tus asuntos'...And mind your own business"...

Y el río Mississippi fluye corriente abajoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encuentra el Golfo de México en algún lugar corriente abajoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encuentra el Océano Atlántico en algún lugar corriente abajoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Te encontraré en el agua en algún lugar corriente abajo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Estábamos pasando por St. Louis y dirigiéndonos hacia la costa...We were rounding St. Louis and headin' for the coast...
Cuando recogimos a Chuck Berry en un pequeño bote...When we picked up Chuck Berry in a little rowboat...
Con un remo en el agua y otro en el aireWith one oar in the water and one oar in the air
Un pararrayos para una guitarra blanca...A lightning rod for a white guitar...

Y el rayo cayó una vez y el rayo cayó dos veces...And lightning struck once and lightning struck twice...
Dije 'Si hay un Dios, seguro que no es amable'...I said "If there's a God, He sure ain't nice"...
Y Chuck dijo 'Dios es un dador indioAnd Chuck said "God is an Indian giver
No confío en nada más que en el río Mississippi'...I don't trust nothing but the Mississippi River"...

Y el río Mississippi fluye corriente abajoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encuentra el Golfo de México en algún lugar corriente abajoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encuentra el Océano Atlántico en algún lugar corriente abajoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Te encontraré en el agua en algún lugar corriente abajo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Y el río Mississippi fluye corriente abajoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encuentra el Golfo de México en algún lugar corriente abajoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encuentra el Océano Atlántico en algún lugar corriente abajoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Te encontraré en el agua en algún lugar corriente abajo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Te encontraré en el agua...Gonna meet you in the water...