Just When You Thought It Was Safe

Justo cuando pensabas que era seguro

Just When You Thought It Was Safe

Dagas a medianoche, pistolas al amanecerDaggers at midnight, pistols at dawn
Hay un salvaje en la esquinaThere's a wildman on the corner
¿Qué demonios le pasa a ese chico?What the hell's that boy on
Y está despotricandoAnd he's ranting and raving
Como un presentador de programas de cableLike a cableshow host
Que reza para que sus frases impactenWho's praying his soundbites
Y los pongan duros en la costa...Get 'em hard on the coast...
Y aquí viene la locuraAnd here comes the madness
Desde la izquierda y la derechaFrom the left and the right
Observa sus agendasWatch their agendas
Robando en la nocheKinda steal through the night
Luego algún tipo está encima tuyoThen some dude's all up on you
Exigiendo respetoAnd he's demanding respect
Ah, no podrías comprar una palabra amableAh, you couldn't buy a kind word
Ni con un cheque en blanco...If you had a blank check...

(Coro)(chorus)
A veces lo ves venirSometimes you see it coming
A veces es demasiado tardeSometimes it's far too late
Siempre parece volverse realmente locoAlways seems to get real crazy
Justo cuando pensabas que era seguroJust when you thought it was safe
Siempre parece volverse realmente locoAlways seems to get real crazy
Justo cuando pensabas que era seguro...Just when you thought it was safe...

La loca Melinda tiene mucho en menteCrazy Melinda she's got a lot on her mind
Es hermosa pero se está quedando sin tiempoShe's long on looks but running short on time
Y ese reloj que escuchas tic-tacAnd that clock you hear ticking
¿Es de ella, es tuyo?Is it hers, is it yours
¿O realmente importa?Or does it really matter
Detrás de esas puertas cerradasBehind those closed doors
Donde está haciendo su magiaWhere she's working her magic
Recorriendo la habitaciónWorking the room
¿La verdad desnuda o simplemente demasiado pronto?The naked truth or just too much too soon
Y el sudor de su cuerpoAnd the sweat from her body's
Ha hecho sangrar a muchos hombresMade a lot of men bleed
Ella es lo que quieres chicoShe's what you want boy
Pero no es lo que necesitas...But she aian't what you need....

(Coro)(chorus)
A veces lo ves venirSometimes you see it coming
A veces es demasiado tardeSometimes it's far too late
Siempre parece volverse realmente locoAlways seems to get real crazy
Justo cuando pensabas que era seguroJust when you thought it was safe
Siempre parece volverse realmente locoAlways seems to get real crazy
Justo cuando pensabas que era seguro...Just when you thought it was safe...