Lovers Lane

Calle de los Enamorados

Lovers Lane

Solía ser una bailarina,She used to be a dancer,
Él solía ser el hombreHe used to be the man
Pero ahora parecen conformarseBut now they seem to settle
Con cualquier cosa que puedanFor anything they can
Y sus hijos se han dispersadoAnd their children all have scattered
Lejos a través de la llanura fructíferaFar across the fruited plain
Dejando atrás un silencioLeft behind a silence
Que simplemente no pueden desechar...That they just can't put away...

Así que ella se entregó a JesúsSo she gave herself to Jesus
Y eso duró cerca de un añoAnd that lasted 'bout a year
Mientras él pensaba en esa camareraWhile he thought about that waitress
Y se tomaba otra cerveza...And cracked another beer...
Y toda esa resignación silenciosaAnd all that quiet resignation
Parecía ser todo lo que tenían para compartirSeemed like all they had to share
Siguen moviéndose alrededor uno del otroThey keep moving' round each other
Como si ni siquiera estuvieran ahí...Like they ain't even there...

¿Qué pasó con esa luz de luna?What about that moonlight
¿Qué pasó con ese beso?What about that kiss
¿Cómo terminaron todas esas noches de terciopeloHow did all those velvet nights
Aquí como esto?End up here like this
Y aunque el mundo sigue golpeándolosAnd though the world keeps beatin' on 'em
Sabes que podrían pasar por todo de nuevoYa know they might go through it all again
Todo por una noche másAll for one more night
De regreso en la Calle de los Enamorados...Back on Lovers Lane...

Intentó ser un buen proveedorHe tried to be a good provider
Era un hombre sindicalista empedernidoHe was a diehard union man
Pero luego el sindicato le dijo a los trabajadoresBut then the union told the rank and file
Chicos, hemos hecho todo lo que pudimosBoys, we've done all that we can
Y así ella lo vio desvanecerse lentamenteAnd so she watched him slowly vanish
Como una sombra desapareciendoJust like a shadow going down
Romper el espíritu de un trabajadorYou break the spirit of a working man
Más vale, más vale enterrarlo...Might as well, might as well put him in the ground...

¿Qué pasó con esa luz de luna, dimeWhat about that moonlight, tell me
¿Qué pasó con ese beso?What about that kiss
¿Cómo terminaron todas esas noches de terciopeloHow did all those velvet nights
Aquí como esto?End up here like this
Y aunque el mundo sigue golpeándolosAnd though the world keeps beatin' on 'em
Sabes que podrían pasar por todo de nuevoYa know they might go through it all again
Todo por una noche másAll for one more night
De regreso en la Calle de los Enamorados...Back on Lovers Lane...

Y cuando das por sentado demasiadoAnd when you take too much for granted
Pronto descubres que se ha idoPretty soon you find it gone
Como ¿dónde se fueron todos los años?Like where did all the years go
Y ¿qué diablos pasó?And what the hell went on
Y hay un agujero profundo en el campoAnd there's a hole deep in the country
Y todos estamos listados día a díaAnd we're all listed day to day
Solíamos llenar ese agujero con sueñosUsed to fill that hole with dreams now
Ahora parece que todo se desvaneció...Seems it all just slipped away...

¿Qué pasó con esa luz de luna, dimeWhat about that moonlight, tell me
¿Qué pasó con ese beso?What about that kiss
¿Cómo terminaron todas esas noches de terciopeloHow did all those velvet nights
Aquí como esto?End up here like this
Y aunque el mundo sigue golpeándolosAnd though the world keeps beatin' on 'em
Sabes que podrían pasar por todo de nuevoYa know they might go through it all again
Todo por una noche másAll for one more night
De regreso en la Calle de los Enamorados...Back on Lovers Lane...