Drinkin' In The Driveway

Tomando en el Garaje

Drinkin' In The Driveway

Bueno, el hombre es como un relojWell the man is like clockwork
Cuando llega el verano a la calleWhen summer hits the street
Vistiendo una vieja camiseta de Skynard dos tallas pequeñaWearin' an old Skynard tank top two sizes small
Sudando en el calorSweating in the heat
En su confiable silla de jardínIn his trusty old lawn chair
Con su nevera a su ladoWith his cooler by his side
Enciende un cigarrillo y observa su dominioHe fires up a mule and surveys his domain
A través de unos ojos seriamente inyectados en sangre...Through some seriously bloodshot eyes...

(Coro)(Chorus)
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Ah, cómo vuela el tiempoAh, how time flies
Cuando estás tomando en el garajeWhen you're drinking in the driveway
Viendo pasar el mundo...Watching the world go by...

Sí, solía ser un buen lugarYeah this used to be a fine place
Hasta que dejaron entrar a toda la chusmaTill they let all the riff-raff in
Como esos chicos afeminados que viven dos casas más alláLike those Nancy boys livin' two houses down
Y esas personas cuyo apellido es ChinAnd those little folks who's last name is Chin
Ahora su esposa siempre está llorandoNow his wife is always crying
Los niños del vecindario no la dejan en pazNeighbor kids won't leave her alone
Riéndose, señalando y llamándola gordaLaughing and pointing and callin' her fat
¿No pueden ver que ella solo es de huesos grandes?...Can't they see that she's just big boned...

(Coro 2)(Chorus 2)
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Manteniendo un ojo en el lugarKeeping an eye on the place
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Manteniendo segura la vecindad...Keeping the neighborhood safe...

Y tiene una reputaciónAnd he's got a reputation
Por toda la cuadraAll up and down the block
Por mirar a las chicas jóvenes un poco demasiadoFor eyeing the young girls a little too long
Cree que es el gallo del corralThinks he's the cock of the walk
Pero odia su fea músicaBut he hates their ugly music
No le gusta para nadaHe don't like it at all
Orgulloso de no haber comprado ni una maldita cosaProud that he ain't bought one damn thing
Desde que Floyd hizo 'The Wall'...Since Floyd did 'The Wall'...

(Coro 2)(Chorus 2)
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Manteniendo un ojo en el lugarKeeping an eye on the place
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Manteniendo segura la vecindad...Keeping the neighborhood safe...

(Coro)(Chorus)
Sí, está tomando en el garajeYeah he's drinking in the driveway
Ah, cómo vuela el tiempoAh, how time flies
Cuando estás tomando en el garajeWhen you're drinking in the driveway
Viendo pasar el mundo...Watching the world go by...