Drinkin' In The Driveway

Boire dans l'Allée

Drinkin' In The Driveway

Eh bien, le gars est comme une horlogeWell the man is like clockwork
Quand l'été arrive dans la rueWhen summer hits the street
Vêtu d'un vieux débardeur Skynard deux tailles trop petitWearin' an old Skynard tank top two sizes small
Transpirant sous la chaleurSweating in the heat
Dans sa vieille chaise de jardinIn his trusty old lawn chair
Avec sa glacière à ses côtésWith his cooler by his side
Il allume une mule et scrute son domaineHe fires up a mule and surveys his domain
À travers des yeux sérieusement injectés de sang...Through some seriously bloodshot eyes...

(Refrain)(Chorus)
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Ah, comme le temps passeAh, how time flies
Quand tu bois dans l'alléeWhen you're drinking in the driveway
Regardant le monde défiler...Watching the world go by...

Ouais, c'était un bel endroitYeah this used to be a fine place
Jusqu'à ce qu'ils laissent entrer toute la racailleTill they let all the riff-raff in
Comme ces petits cons qui vivent à deux maisonsLike those Nancy boys livin' two houses down
Et ces petits gens dont le nom de famille est ChinAnd those little folks who's last name is Chin
Maintenant sa femme pleure tout le tempsNow his wife is always crying
Les gamins du voisinage ne la laissent pas tranquilleNeighbor kids won't leave her alone
Riant et pointant en l'appelant grosseLaughing and pointing and callin' her fat
Ne peuvent-ils pas voir qu'elle est juste bien en chair...Can't they see that she's just big boned...

(Refrain 2)(Chorus 2)
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Gardant un œil sur l'endroitKeeping an eye on the place
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Gardant le quartier en sécurité...Keeping the neighborhood safe...

Et il a une réputationAnd he's got a reputation
Tout le long du blocAll up and down the block
Pour mater les jeunes filles un peu trop longtempsFor eyeing the young girls a little too long
Il se prend pour le roi du coinThinks he's the cock of the walk
Mais il déteste leur musique mocheBut he hates their ugly music
Il n'aime pas ça du toutHe don't like it at all
Fier de n'avoir rien achetéProud that he ain't bought one damn thing
Depuis que Floyd a fait 'The Wall'...Since Floyd did 'The Wall'...

(Refrain 2)(Chorus 2)
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Gardant un œil sur l'endroitKeeping an eye on the place
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Gardant le quartier en sécurité...Keeping the neighborhood safe...

(Refrain)(Chorus)
Ouais, il boit dans l'alléeYeah he's drinking in the driveway
Ah, comme le temps passeAh, how time flies
Quand tu bois dans l'alléeWhen you're drinking in the driveway
Regardant le monde défiler...Watching the world go by...