No Reino Das Águas

En el Reino de las Aguas

No Reino Das Águas

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida comienzaA vida começa
Para toda semilla que vienePra toda semente que vem
Del seno de la tierraDo ceio da terra

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida terminaA vida termina
En cada bosque que caeEm cada floresta que cai
O se contaminaOu se contamina

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida se escurreA vida escorre
Por los siete maresPelos sete mares
En las fuentes, en los lagosNas fontes, nos lagos
En la sangre y en el río que correNo sangue e no rio que corre

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida en peligroA vida em perigo
Por culpa del hombrePor causa do homem
Que se está convirtiendoQue está se tornando
En su propio enemigoSeu próprio inimigo

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida en peligroA vida em perigo
Por culpa del hombrePor causa do homem
Que se está convirtiendoQue está se tornando
En su propio enemigoSeu próprio inimigo

En el reino de las aguasNo reino das águas
La vida es una islaA vida é uma ilha
Y todos los seresE todos os seres
En el fondo son parteNo fundo são parte
De la misma familiaDa mesma família
En el sonido de una plegariaNo som de uma prece

En un dulce milagroNum doce milagre
Sirenas, delfinesSereias, golfinhos
Y el delfín encantadoE o boto encantado
En las leyendas antiguasNas lendas antigas
De un tiempo pasadoDe um tempo passado
Poemas en la arenaPoemas na areia
Que el agua se llevóQue a água levou
Y borróE apagou