Leis do Coração

Leyes del Corazón

Leis do Coração

Puede ser que algún díaPode ser que um dia
Nos podamos encontrarA gente possa se encontrar
Para hablar de cosasPra falar de coisas
Que sentiste pero no dijisteQue sentiu mas não falou

Puede ser que un díaPode ser que uma dia
Insistamos en unirA gente insista em rejuntar
Dos partes de una mismaDuas partes de uma mesma
Pieza que se rompióPeça que quebrou

Puede ser, no seaPode ser, não seja
Demasiado tarde para nosotros dosMuito tarde pra nós dois
Y quién sabe si lo mejorE quem sabe se o melhor
Para nosotros vendrá despuésPra gente vem depois

Puede ser que el dolor de esta añoranzaPode ser que a dor desta saudade
Muestre de una vez toda la verdadMostre de uma vez toda a verdade
Y la verdadE a verdade
Es que siempre te quiseÉ que eu sempre te quis

No me digas que es tan tardeNão me diga que é tão tarde
Para volver a empezarPra recomeçar
¿Por qué intentar torturarmePra que tentar me torturar
Si puedo hacerte feliz?Se eu posso te fazer feliz?

¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y creer en esta ilusión?E acreditar nessa ilusão?
¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y no encontrarte en la multitud?E não te encontrar na multidão?
Y pasan días, pasan mesesE passam dias, passam meses
Todo es frío sin tiÉ tudo frio sem você

¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y creer en esta ilusión?E acreditar nessa ilusão?
¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y no encontrarte en la multitud?E não te encontrar na multidão?
Si somos dos en el mismo barcoSe somos dois num mesmo barco
Si somos dos en un corazónSe somos dois num coração

Si somos dos en la misma vidaSe somos dois na mesma vida
Pedazo de un mismo panPedaço de um mesmo pão

Puede ser que algún día nosotrosPode ser que um dia a gente
Aprendamos a hablarnosAprenda a se falar
Sin promesas, sin derechoSem promessas, sem direito
Sin pedir perdónSem pedir perdão

Y quién sabe un díaE quem sabe um dia
Podamos arreglarnosA gente possa se acertar
Guiándonos soloSe guiando apenas
Por las leyes del corazónPelas leis do coração

Puede ser, no seaPode ser, não seja
Demasiado tarde para nosotros dosMuito tarde pra nós dois
Y quién sabe si lo mejorE quem sabe se o melhor
Para nosotros vendrá despuésPra gente vem depois

No me digas que es tan tardeNão me diga que é tão tarde
Para volver a empezarPra recomeçar
¿Por qué intentar torturarmePra que tentar me torturar
Si puedo hacerte feliz?Se eu posso te fazer feliz?

¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y creer en esta ilusión?E acreditar nessa ilusão?
¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y no encontrarte en la multitud?E não te encontrar na multidão?
Y pasan días, pasan mesesE passam dias, passam meses
Todo es frío sin tiÉ tudo frio sem você

¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y creer en esta ilusión?E acreditar nessa ilusão?
¿Quién mandó amarteQuem mandou te amar
Y no encontrarte en la multitud?E não te encontrar na multidão?
Si somos dos en el mismo barcoSe somos dois num mesmo barco
Si somos dos en un corazónSe somos dois num coração

Si somos dos en la misma vidaSe somos dois na mesma vida
Pedazo de un mismo panPedaço de um mesmo pão