Real

De verdad

Real

He caminado sobre el agua
I've walked on water
Y he puesto los ríos rojos
And I've turned the rivers red
He tocado a un niño que murió
I've touched a child who died
Y la levantó de su cama moribunda
And raised her from her dying bed
Me he sacrificado
I've sacrificed myself
Por ti, mi sangre fue derramada
For you My blood was shed
Y yo soy mucho más
And I am so much more
Que simples palabras dentro del credo que has leído
Than simple words within the creed that you've read

Soy real, estoy vivo, no soy un reverie
I'm real, I'm alive, I'm not a reverie
Quiero ser real contigo
I want to be real to you

He calmado los vientos
I've calmed the winds
Y olas
And waves
He abierto el mar
I've opened up the sea
He vagado cuarenta días
I've wandered forty days
Y noches
And nights
Sin una sola cosa para comer
Without a single thing to eat

He recibido palizas
I've taken beatings
Y sobre un árbol he sangrado
And upon a tree I've bled
Sin embargo, soy mucho más
Yet I am so much more
Que líneas simples dentro del
Than simple lines within the
Credo que leíste
Creed that you read

Soy real, estoy vivo, no lo estoy
I'm real, I'm alive, I'm not
Un reverie
A reverie
Quiero ser real contigo
I want to be real to you
No tienes que esconderte en
You don't have to hide in
Vergüenza de mí
Shame from me
Sólo quiero liberarte
I just want to set you free

CORO
CHORUS