Living Things

Ser Vivo

Living Things

Hace mucho tiempo odiaba las ciudadesLong ago I hated cities
No quería vivir en unaDidn't want to live in one
Todos los sueños se dirigían al NorteAll dreams they headed North
Donde corren las aguas de ColoradoWhere Colorado waters run
Era joven, pensaba que todo lo que necesitabaI was young thought all I needed
Eran montañas vírgenes y tierra salvajeWere virgin mountains wild ground
Y aunque todavía creo en esas cosasAnd while I still believe in those things
También necesito a mis amigos cercaI also need my friends around
Hemos empezado a notar últimamenteWe've begun to notice lately
Lo que le hemos hecho a esta vieja TierraWhat we've done to this old Earth
Ella está creando tormentas, creo que está diciendoShe making storms, I think she's saying
¿No puedes ver que realmente estoy herida?Can't you see I'm really hurt
No sé cómo cambiarloI don't know just how to change it
Santo Padre, escucha mi oraciónHoly Father, hear my prayer
Vemos a nuestra Madre desgastada y débilWe see our Mother worn and weak
Y todos estamos abandonados aquíAnd we're all left abandoned here
Coro:Chorus:
Necesitamos redescubrir la pasiónWe need to rediscover passion
Para poder sentir este mundo de nuevoSo we can feel this world again
Oh profunda negación, eres el dragónOh deep denial you're the dragon
Y nosotros somos los seres vivos frágilesAnd we're the fragile living things
Somos los seres vivos frágilesWe're the fragile living things
Ya no veo la ciudadI no longer see the city
Solo como un lugar para escaparAs just a place to get out of
Con todas las personas perdidas y solitariasWith all the lost and lonely people
Estamos aquí para mostrarnos amor mutuamenteWe're here to show each other love
No podemos hacerlo asustados y dispersosWe can't do it scared and scattered
Escondidos en alguna cima de montañaHidden on some mountain top
Aunque todos hemos sido destrozados y desgarradosThought we've all been torn and tattered
Espero que estemos lejos de rendirnosI hope we're far from giving up
Y a veces lo que vemos nos dueleAnd what we're seeing sometimes hurts us
Toda la ira, el miedo y el dolorAll the anger, fear and pain
Solo están saliendo a la superficieThey're only rising to the surface
Para ser reemplazados nuevamente por amorTo be replaced with love again
Con amor nuevamenteWith love again
Todo el mundo es ahora una ciudadAll the world is now a city
Aunque crecida, es nuestra ciudad natalThough overgrown, it's our hometown
Tierno planeta que soporta a muchosTender planet bearing many
Dejemos caer nuestras armas inútilesLet's throw our useless weapons down
Podemos ver a los animales viviendoWe can watch animals living
Ya no necesitan derramar su sangreNo longer need to shed their blood
Granos y frutas fértiles que se nos han dadoFrutile grains and fruits we're given
Liberemos a las bestias, ya han dado suficienteRelease the beasts they gave enough
Y recordaremos lo que hemos olvidadoAnd we'll recall what we've forgotten
Desde hace mucho tiempo, el mundo es buenoFrom long ago the world is good
Y ahora, finalmente, el trance se ha rotoAnd now at last the trance is broken
Y exploraremos nuestra humanidadAnd we'll explore our humanhood
Nos convertiremos en nuestra humanidadWe'll become our humanhood