Somewhere, Somehow

Irgendwo, Irgendwie

Somewhere, Somehow

"Irgendwo, irgendwie""Em algum lugar, de alguma forma"

Michael:Michael:
Hier in unserer StilleAqui no nosso silencio
Höre ich die Schläge meines HerzensOuço as batidas do meu coração
Und wenn ich wählen könnteE se eu pudesse escolher
Würde ich hier bei dir bleibenFicaria aqui com você
Aber umarme mich, bis der Zug abfährtMas me abrace até o trem partir

Amy:Amy:
Irgendwo weit weg auf dem WegEm algum lugar distante no caminho
Nachdem ich dich aus den Augen verloren habeDepois de te perder de vista
Wird unsere Liebe die gleiche seinNosso amor será o mesmo
Und während ich deinen Namen flüstereE, sussurrando o seu nome
Werde ich mich mit all meinem Verstand an dich klammernMe agarrarei a você com toda a minha mente

Amy:Amy:
Lass mich von dir träumenDeixe-me sonhar com você

Michael:Michael:
Aber es ist wahrMas é verdade

Amy:Amy:
Weck mich, wenn das vorbei istMe acorde quando isso acabar

Michael:Michael:
Die Liebe wird bleiben, wenn das alles vorbei ist, und...O amor permanecerá quando isso tudo tiver passado, e...

REFRAIN:CORO:
Irgendwo weit über "heute" hinausEm algum lugar muito além "do hoje"
Werde ich einen Weg finden, dich zu findenAcharei uma forma de te encontrar
Und irgendwie durch die Nächte der EinsamkeitE de alguma forma através das noites de solidão
Werde ich ein Licht in der Dunkelheit lassenDeixarei uma luz na escuridão
Lass es dich zu meinem Herzen führenDeixe-a te guiar para o meu coração

Michael:Michael:
Es gibt eine Liebe in unsHá um amor dentro de nós

Amy:Amy:
Ganz tiefBem fundo

Michael:Michael:
Die ohne Worte geschiehtQue acontece sem palavras

Amy:Amy:
Sag nichtsNão diga nada

Michael:Michael:
Aber ich werde dir nur das Gleiche sagenMas eu te direi apenas o mesmo

Beide:Ambos:
Diese Liebe wird ein Feuer entfachenEsse amor acenderá uma chama
Und dieses Feuer wird das Herz erwärmen, das wartet...E essa chama aquecerá o coração que está a esperar...

Amy:Amy:
Du bist mein und ich werde auf dich warten, mein LiebsterVocê é meu e eu esperarei por você meu amor

Michael:Michael:
Du bist meine, das kann eine Weile dauernVocê é minha, isso pode levar algum tempo

Amy:Amy:
Selbst wenn es ein ganzes Leben dauertMesmo que leve a vida toda

Michael:Michael:
Sag mir, dass du warten wirstDiga-me que você vai esperar

REFRAIN:CORO:
......

Beide:Ambos:
Und irgendwo alleinE em algum lugar sozinho
Werde ich für dich betenEstarei orando por você
Ich weiß, dass unser LiebeSei que de alguma forma
Mich in deine Arme führen wird.Nosso amor me guiará para os teus braços