Quelque part, d'une manière

Somewhere, Somehow

"Quelque part, d'une manière""Em algum lugar, de alguma forma"

Michael:Michael:
Ici dans notre silenceAqui no nosso silencio
J'entends les battements de mon cœurOuço as batidas do meu coração
Et si je pouvais choisirE se eu pudesse escolher
Je resterais ici avec toiFicaria aqui com você
Mais prends-moi dans tes bras jusqu'à ce que le train parteMas me abrace até o trem partir

Amy:Amy:
Dans un endroit lointain sur le cheminEm algum lugar distante no caminho
Après t'avoir perdu de vueDepois de te perder de vista
Notre amour sera le mêmeNosso amor será o mesmo
Et, murmurant ton nomE, sussurrando o seu nome
Je m'accrocherai à toi de toutes mes forcesMe agarrarei a você com toda a minha mente

Amy:Amy:
Laisse-moi rêver de toiDeixe-me sonhar com você

Michael:Michael:
Mais c'est vraiMas é verdade

Amy:Amy:
Réveille-moi quand tout ça sera finiMe acorde quando isso acabar

Michael:Michael:
L'amour restera quand tout cela sera passé, et...O amor permanecerá quando isso tudo tiver passado, e...

REFRAIN:CORO:
Dans un endroit bien au-delà "d'aujourd'hui"Em algum lugar muito além "do hoje"
Je trouverai un moyen de te retrouverAcharei uma forma de te encontrar
Et d'une manière à travers les nuits de solitudeE de alguma forma através das noites de solidão
Je laisserai une lumière dans l'obscuritéDeixarei uma luz na escuridão
Laisse-la te guider vers mon cœurDeixe-a te guiar para o meu coração

Michael:Michael:
Il y a un amour en nousHá um amor dentro de nós

Amy:Amy:
Bien au fondBem fundo

Michael:Michael:
Qui se manifeste sans motsQue acontece sem palavras

Amy:Amy:
Ne dis rienNão diga nada

Michael:Michael:
Mais je te dirai juste la même choseMas eu te direi apenas o mesmo

Tous les deux:Ambos:
Cet amour allumera une flammeEsse amor acenderá uma chama
Et cette flamme réchauffera le cœur qui attend...E essa chama aquecerá o coração que está a esperar...

Amy:Amy:
Tu es à moi et j'attendrai pour toi mon amourVocê é meu e eu esperarei por você meu amor

Michael:Michael:
Tu es à moi, ça peut prendre un certain tempsVocê é minha, isso pode levar algum tempo

Amy:Amy:
Même si ça prend toute une vieMesmo que leve a vida toda

Michael:Michael:
Dis-moi que tu vas attendreDiga-me que você vai esperar

REFRAIN:CORO:
......

Tous les deux:Ambos:
Et quelque part seulE em algum lugar sozinho
Je prierai pour toiEstarei orando por você
Je sais que d'une manière ou d'une autreSei que de alguma forma
Notre amour me guidera vers tes bras"Nosso amor me guiará para os teus braços