I'll Be Around

Estaré cerca

I'll Be Around

Hey, chico - ¿descubristeHey, boy - did you find out
Lo que tenías que saber - y de qué se trataWhat 'ya had to know - 'n what it's all about
Cuando empezaste a moverte - paso a pasoWhen you started to move - just a step at a time
Nunca quisiste caerYou never wanted to fall
Te arriesgaste por el lado salvaje(You) took a chance on the wild side

Hey, chica - ¿no puedes bajar?Hey, girl - can't 'ya come down
¿Estás en la cima - temerosa de algo que encontraste?Are 'ya way at the top - afraid of somethin' you found
Luego intentas regresar - no es tan fácil hacerloThen you try to go back - not as easy to do
¿Encontraste quién eres?Did you find who you are?
De un baile por el lado salvajeFrom a dance on the wild side

Sé que a veces es difícil para tiI know sometimes it's hard for you
Mantener tus pies en el camino que elegisteTo keep your feet upon the path that you've chosen
No es para que camines solaIt's not for you to walk alone
Juntos podemos tomar este camino hacia donde va - aguantaTogether we can take this road where it's going - hang on

Quédate a mi lado - quédate aquíStand by me - stand right here
Ha llegado el momento de decirlo claramenteThe time has come to say it clear
No te rindas - no cedasDon't give up - don't give in
Estaremos juntos hasta el finalWe will stand together to the end
Y estaré cerca - estaré cerca, síAnd, I'll be around - I'll be around, yeah

No es broma - cuanto antes descubrasNo joke - the sooner you find
Sucede igual para todos los hijos de madre(It) happens all the same - (for) every mother's child
Cuando caminas en la oscuridad - luego tropiezas y caesWhen you walk in the dark - then you stumble and fall
Es parte de todoIt's a part of it all
Cuando bailamos por el lado salvajeWhen we dance on the wild side

Pero todos necesitan a alguienBut everybody needs someone
Que los ame en los momentos más difíciles - mientras crecenWho loves 'em through the toughest times - while they're growing
Que mantenga una vela encendidaWho keeps a candle burning
Cuando la oscuridad cubre el camino - hacia donde van - aguantaWhen the darkness covers up the path - where they're going - hang on

Quédate a mi lado - quédate aquíStand by me - stand right here
Ha llegado el momento de decirlo claramenteThe time has come to say it clear
Ahora no te rindas - no cedasNow don't give up - don't give in
Estaremos juntos hasta el finalWe will stand together to the end
Y estaré cerca - pase lo que paseAnd, I'll be around - come what may
El cielo nos escucha cuando rezamosHeaven hears us when we pray
Así que no te rindas - no cedas(So) don't give up - don't give in
Estaremos juntos hasta el finalWe will stand together to the end
Estaré allí, mi buen amigoI will be there, my good friend
Y estaré cerca, cerca, estaré cercaAnd I'll be around, be around, I'll be around

Caminaré esta carretera contigoI'll walk this road with you
Dondequiera que pueda llevarWherever it may wind
Y estaré cercaAnd I'll be around

Quédate a mi lado - quédate aquíStand by me - stand right here
Ha llegado el momento de decirlo claramenteThe time has come to say it clear
Ahora no te rindas - no cedasNow don't give up - don't give in
Estaremos juntos hasta el finalWe will stand together to the end
Y estaré cerca - pase lo que paseAnd, I'll be around - come what may
El cielo nos escucha cuando rezamosHeaven hears us when we pray
Así que no te rindas - no cedas(So) don't give up - don't give in
Estaremos juntos hasta el finalWe will stand together to the end
Estaré allí, mi buen amigoI will be there, my good friend
Y estaré cerca, cerca, estaré cercaAnd I'll be around, be around, I'll be around