Verdammte Liebe

Maldito amor

Verdammte Liebe

Ya llevo horas sentado, frente a mi botella de cerveza.Jetzt sitz ich schon seit Stunden, vor meiner Flasche Bier.
Otra vez la música de la caja suena una canción favorita tuya.Schon wieder spielt die Musikbox ein Lieblingslied von dir.
El camarero pregunta qué pasa, yo digo que todo está bien.Was ist fragt noch der Kellner, ich sag alles ist OK.
Oculto mis lágrimas, nadie sabe lo mucho que duele.Ich verberge meine Tränen, keiner weiß es tut so weh.

Estribillo: Maldito amor, maldito amor, no puedo entenderlo todo, no quería perderte.Ref. : Verdammte Liebe, verdammte Liebe, ich kann das alles nicht kapieren, ich wollte dich doch nicht verlieren.
Maldito amor, maldito amor, daría todo por ello,Verdammte Liebe, verdammte Liebe, du alles gäb ich dafür her,
si estuviera una última vez en tus brazos.wenn ich ein letztes Mal in deinen Armen wär.

La luz se apaga lentamente, tomo un taxi a casa.So langsam geht das Licht aus, mit dem Taxi fahr ich Heim.
En la acera, una pareja se besa, como en una novela romántica.Am Straßenrand küsst sich ein Paar, wie aus einem Kitschroman.
El conductor pregunta qué pasa, yo digo que todo está bien.Was ist fragt noch der Fahrer, ich sag alles OK.
Oculto mis lágrimas, nadie sabe lo mucho que duele.Ich verberge meine Tränen, keiner weiß es tut so weh.

Estribillo: Maldito amor, maldito amor, no puedo entenderlo todo, no quería perderte.Ref. : Verdammte Liebe, verdammte Liebe, ich kann das alles nicht kapieren, ich wollte dich doch nicht verlieren.
Maldito amor, maldito amor, daría todo por ello,Verdammte Liebe, verdammte Liebe, du alles gäb ich dafür her,
si estuviera una última vez en tus brazos.wenn ich ein letztes Mal in deinen Armen wär.

Maldito amor 2X Daría todo por ello,Verdammte Liebe 2X Du alles gäb ich dafür her,
si estuviera una última vez en tus brazos.wenn ich ein letztes Mal in deinen Armen wär.

Maldito amor, maldito amor, no puedo entenderlo todo, no quería perderte.Verdammte Liebe, verdammte Liebe, ich kann das alles nicht kapieren, ich wollte dich doch nicht verlieren.
Maldito amor, maldito amor, daría todo por ello,Verdammte Liebe, verdammte Liebe, du alles gäb ich dafür her,
si estuviera una última vez en tus brazos.wenn ich ein letztes Mal in deinen Armen wär.
Maldito amor...Verdammte Liebe….