Schöner Mann

Hombre guapo

Schöner Mann

Dios mío, es probablemente mi mayor fan, ¿quién más ha merecido tanta suerte?Der liebe Gott ist wohl mein größter Fan, wer hat schon so viel Glück verdient.
Creí que duraría toda la vida, pero te alejaste tan rápido.Ich hab geglaubt es hält ein Leben lang, doch das Du Dich so schnell verziehst.
Ya no aguanto más esta situación, no puedo entenderlo.Das alles geht auf keine Kuhhaut mehr, daß will in meinem Kopf nicht rein.
¿Cómo puedes ser tan excéntrica y egoísta?Wie kann man nur so ekzentrisch und so egoistisch sein.

Estribillo:Refr.:
Quizás no soy un hombre guapo ni tan genial como él.Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er.
Pero te he amado como si no hubiera un mañana.Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt.
Quizás no soy un hombre guapo, el más pobre de este país.Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land.
Arranca mi corazón de una vez, porque de todos modos me estoy yendo.Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf.

No necesito tu compasión ni un grupo de autoayuda.Ich brauche sicher nicht Dein Mitgefühl und keinen Selbsthilfeverein.
Solo quiero decirte que no me gusta vivir solo.Nur was ich Dir hiermit nur sagen will, ich leb halt nicht so gern allein.
Mañana el mundo se verá diferente, las nubes se irán contigo.Schon Morgen sieht die Welt ganz anders aus, die Wolken ziehen mit Dir weg.
Y seguramente saldrá el sol y calentará toda la porquería.Und dann kommt bestimmt die Sonne raus und wärmt den ganzen Dreck.

Repetir Estribillo:2 * Refr.:
Quizás no soy un hombre guapo ni tan genial como él.Vielleicht bin ich kein schöner Mann und auch nicht so toll wie er.
Pero te he amado como si no hubiera un mañana.Doch ich habe Dich geliebt, als wenn es keinen Morgen gibt.
Quizás no soy un hombre guapo, el más pobre de este país.Vielleicht bin ich kein schöner Mann, der ärmste Kerl hier im Land
Arranca mi corazón de una vez, porque de todos modos me estoy yendo.Reiß doch gleich mein Herz heraus, denn ich geh doch so wie so, dabei drauf.