Ausser Kontrolle

Fuera de control

Ausser Kontrolle

Tú, ayer mismo notéDu, erst gestern hab ich bei mir
el caos en mi vidadas Chaos bemerkt
y ordené mi apartamento.und räumte meine Wohnung auf.
Y en algún lugar entre los librosUnd irgendwo zwischen den Büchern
te descubrí.hab ich Dich entdeckt.
Sí, tu foto estaba realmenteGut, dein Foto war nun wirklich
bastante polvorienta,ziemlich verstaubt,
pero tu númerodoch deine Nummer
aún se veía claramente.war noch deutlich zu sehn.
Y mil pensamientosUnd tausend Gedanken
me invadieron la mente:schossen mir durch den Sinn:

Fuera de control, fuera de control,Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
ahora solo pienso en tijetzt denk ich wieder nur an dich
después de todo este tiempo.nach all der Zeit.
Fuera de control, fuera de control,Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
sé que no hay vuelta atrás,ich weiss es gibt kein Weg zurück,
pero la esperanza permanece,doch Hoffnung bleibt,
de que nos volvamos a verdass wir uns wiedersehn
y nos llevemos tan bien,und uns so gut verstehn,
como solía ser.so wie es einmal war.
Tú, ahora lo sé,Du, das weiss ich jetzt,
me doy cuenta hoy.das wird mir heut erst klar.

Con tus padres llegaste nuevaMit deinen Eltern kamst du neu
a nuestra ciudad,in unsere Stadt,
y te mudaste al vecindario.und ins Nachbarhaus, da zogst du dann ein.
Desde entonces éramos amigosWir waren seit dem Freunde
y ya no estábamos solos.und nicht mehr allein.
El primer beso, el primer amor,Der erste Kuss, die erste Liebe,
qué locura fue,was war das verrückt,
nosotros queríamos vernos todos los días.du, wir wollten uns doch jeden Tag sehen.
Rápidamente se dice algo asíSehr schnell sagt man so was
y realmente se quiere ir.und will eigentlich gehen.

Fuera de control, fuera de control,Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
ahora solo pienso en tijetzt denk ich wieder nur an dich
después de todo este tiempo.nach all der Zeit.
Fuera de control, fuera de control,Ausser Kontrolle, ausser Kontrolle,
sé que no hay vuelta atrás,ich weiss es gibt kein Weg zurück,
pero la esperanza permanece,doch Hoffnung bleibt,
de que nos volvamos a verdass wir uns wiedersehn
y nos llevemos tan bien,und uns so gut verstehn,
como solía ser.so wie es einmal war.
Tú, ahora lo sé,Du, das weiss ich jetzt,
me doy cuenta hoy. (2x)das wird mir heut erst klar. (2x)
Fuera de control.Ausser Kontrolle.