Der Himmel Macht Die Tore Zu

El Cielo Cierra las Puertas

Der Himmel Macht Die Tore Zu

Y un ángel pasa y se va el hermoso tiempo.Und ein Engel zieht vorüber und vorbei die schöne Zeit.
El verdadero amor puede doler tanto, porque abre los corazones.Wahre Liebe kann so weh tun, denn sie macht die Herzen weit.
Yo lucho con las lágrimas, porque tú dejas un vacío.Du ich kämpfe mit den Tränen, weil Du eine Lücke reisst.
Nuestra vida se desvía, porque sin ti mi corazón se congela.Unser Leben aus der Bahn wirfst, weil ohne Dich mein Herz vereist.

Y el cielo cierra las puertas,Und der Himmel macht die Tore zu,
pues nadie me amó como tú.denn keiner liebte mich wie Du.
Todavía me escucho gritar desamparado,Ich höre mich noch hilflos schrei'n
no me dejes solo.lass mich nicht allein.
Y el cielo cierra las puertas,Und der Himmel macht die Tore zu,
pues nadie me amó como tú.denn keiner liebte mich wie Du.
Extiendo mi mano hacia ti,Ich greif mit meiner Hand nach Dir,
para no perderte nunca.dass ich Dich nie verlier.

Quien ama así y quien sonríe así, solo puede ser un ángel.Wer so liebt und wer so lächelt, das kann nur ein Engel sein.
Quítame todos mis pecados, pero no me dejes solo.Nimm mir all meine Sünden, aber lass mich nicht allein.
Nuestros sueños se pierden, nuestra felicidad se dispersa en el tiempo.Unsere Träume geh'n verloren, unser Glück verstreut die Zeit.
Y no hay freno hasta el infierno, porque ya no está lejos.Und kein Halt mehr bis zur Hölle, denn bis dort ist es nicht mehr weit.

Y el cielo cierra las puertas,Und der Himmel macht die Tore zu,
pues nadie me amó como tú.denn keiner liebte mich wie Du.
Todavía me escucho gritar desamparado,Ich höre mich noch hilflos schrei'n
no me dejes solo.lass mich nicht allein.
Y el cielo cierra las puertas,Und der Himmel macht die Tore zu,
pues nadie me amó como tú.denn keiner liebte mich wie Du.
Extiendo mi mano hacia ti,Ich greif mit meiner Hand nach Dir,
para no perderte nunca.dass ich Dich nie verlier.