Does It Ever Break Your Heart?

¿Alguna vez te rompe el corazón?

Does It Ever Break Your Heart?

Tienes una mesa en el patioYou got a table on the patio
Contra mi mejor juicio, acepté irAgainst my better judgement I agreed to go
Pediste vino como si aún supierasYou ordered wine as if you still know
Lo que quiero y necesito, pero sigue siendo tu espectáculoWhat I want and need, but it’s still your show

No quería volver a verteI didn’t want to see you again
Aparentemente el tiempo solo debilitaApparently time is only weakening
Resistiendo mi propia curiosidadResisting my own curiosity
Por escuchar lo que sientes que necesitas decirmeTo hear what you feel you need to say to me

DicesYou say

¿Alguna vez te rompe el corazón pensarDoes it ever break your heart to think
Cómo nos lastimamos mutuamente sin empatía?How we hurt each other without empathy
No sé cómo va a ser estoI don’t know how this is gonna go
Solo sé que no quiero estar soloI just know that I don’t want to be alone

Permanezco en silencio frente a tiI stay silent there across from you
Puedo ver que crees que tus palabras son verdaderasI can tell that you believe your words to be true
Intentas sostener mi mirada como solías hacerYou try to hold my gaze like you used to
Pero puedo ver que no me ves, solo te ves a tiBut I can see you don’t see me you see only you

IntentasYou try

¿Alguna vez te rompe el corazón pensarDoes it ever break your heart to think
Cómo nos lastimamos mutuamente sin empatía?How we hurt each other without empathy
No sé cómo va a ser estoI don’t know how this is gonna go
Solo sé que no quiero estar soloI just know that I don’t want to be alone

Nunca quieres estar soloYou never want to be alone

Estás tan acostumbrado a conseguir lo que quieresYou’re so used to getting what you want
No importa lo que digas ahora, he aprendido muchoIt doesn’t matter what you say now I’ve learned a lot
Como escuchar tus afirmaciones sincerasLike how to listen to your earnest claims
Pero no creer ni una sola palabra que digasBut not believe a single word you ever say

DigoI say

Sí, siempre me rompe el corazón pensarYes, it always breaks my heart to think
Cómo nos lastimamos mutuamente sin empatíaHow we hurt each other without empathy
Sé cómo va a ser esta vezI know how this time it’s gonna go
Esta vez te dejaré soloThis time I will leave you alone