Budo VS Taro

Budo gegen Taro

Budo VS Taro

Hey Yamada, ich muss dich etwas fragen.Hey Yamada, I have to ask you somethin'
Hä?Huh?
Ähm, klar, was ist es?Um, sure, what is it?
Machst du irgendwas anderes, als hier zu sitzen und zu lesen?Do you do anything other than sit there and read?
Nun, ich...Well, I
Schau, ich umschiffe das Thema nicht, also komme ich direkt zur Sache.Look, I won't dance around the issue, so I'll get to the point
Warum trittst du nicht dem Kampfsportclub bei?Why don't you join the martial arts club?
Was?What?
Warum?Why?
Weil es vorteilhaft ist!Because it's beneficial!
Du lernst Selbstverteidigung, machst Sport und-You'll learn self defence, workout, and-
Tut mir leid, Masuta, aber ich muss nein sagen.Sorry, Masuta, but I have to say no
W-Warum?W-Why?
Was ist los mit dir, dass du jeden Club ablehnst, der sich dir nähert?What is it with you and turning down every club that approaches you?
Nun, ich...Well, I
Weißt du was?You know what?
Ich habe eine bessere Idee.I have a better idea
Wie wäre es, wenn ich dir und der ganzen Schule zeige,How 'bout I show you, and the entire school
Warum du aufhören solltest, herumzuhängen und einem Club beizutreten?Why you should stop loitering around and join a club?
Was?Wha?

Epische Rap-Duelle von AkademiEpic Rap Battles Of Akademi
Budo MasutaBudo Masuta
GegenVersus
Taro YamadaTaro Yamada
Los geht's!Begin!
Also lass mich das klarstellen, du sitzt einfach nur da und liest?So let me get this straight, you just sit there and read?
Ohne sich um die Welt zu kümmern, ohne Wunsch oder Bedürfnis?Without a care in the world, or a want or a need?
Würdest du das Leben nennen?Would you call that living?
Ich nenne das ein Faulenzer sein.I call that being a bum
Du wirst betteln, meinem Club beizutreten, wenn dieser Rap-Battle vorbei ist.You'll be begging to join my club when this rap battle's done
Taro, du fügst dich in die Menge ein mit ein paar Freunden hier und da,Taro, you blend into the crowd with some friends here or there
Aber was du wirklich brauchst, ist ein Ziel.But what you really need is a purpose
Nicht nur frische Luft.Not just sweet fresh air
Wie wäre es, wenn ich dir zeige, wie du dich verteidigen kannst, damit du überlebst?How bout' I show you how to defend yourself so you can survive?
Danach wirst du endlich wissen, was es heißt, lebendig zu sein!After that, you'll finally know the meaning of being alive!

Hast du nichts zu sagen?You've got nothing to say?
Komm schon, zeig mir, was du kannst!Come on, show me what you can do!
Ich kenne eine Million Wege, dich zu bekämpfen und hundert Wege, dich zu blocken.I know a million ways to fight you and a hundred ways to block you
Taro, sag etwas!Taro, say something!
Hast du wirklich nichts zu sagen?You really have nothing to say?
Wenn nicht, warum zur Hölle siehst du die Dinge nicht so wie ich?If you don't then why the heck won't you see things my way?

Schau Masuta, ich bin einfach nicht interessiert, okay?Look Masuta, I'm just not interested, alright?
Warum sollte ich einem Club wie deinem beitreten, es sei denn, ich suche einen Kampf?Why would I join a club like yours, unless I'm looking for a fight?
Ich will einfach in Ruhe lesen, aber du musstest einfach deinen Mund aufmachen.I just want to read in peace, but you just had to open your mouth
Also lass mich dich zum Schweigen bringen und dir sagen, worum es bei diesem Yamada geht.So let me shut you up and tell you what this Yamada's all about

Ich bin ein ganz normaler Teenager, der versucht, in der Schule klarzukommen,I'm an average teenage guy trying to get by in school
Ohne die Zustimmung von jemandem und ohne wie ein Trottel auszusehen, im Gegensatz zu dir.Without anyone's approval and not looking like a fool, unlike you
Ich meine, komm schon, du läufst herum wie Bruce Lee,I mean c'mon, you walk around like Bruce Lee
Sagst den Leuten: Hey, tritt meinem Club bei! Wir machen Karate!Telling people: Hey, join my club! We do karate!
Aber lass uns ehrlich sein.But let's face it
Warum über Kämpfen lernen, es sei denn, du planst, es jederzeit zu nutzen?Why learn about fighting unless you plan to use it any time you want?
Was hältst du davon?What's your thoughts on that, then?
Wenn du das nicht verteidigen kannst, hast du schon verloren.If you can't defend that, then you've already lost
Jetzt entschuldige mein Englisch, aber kannst du bitte verschwinden!Now, pardon my English, but can you kindly fuck off!

Es gibt keinen Grund, feindselig zu werden, Kumpel.There's no need to get hostile, buddy
Ich wollte dich nur überzeugen,I just wanted to convince you
Dass es mehr im Leben gibt alsThat there's more to life than
Zu lesen, was fiktive Charaktere tun werden.Reading what fictional characters will do
Du kannst lachen, so viel du willst,You can laugh all you want
Aber vielleicht wirst du es nicht bereuen, mir beizutreten,But you might not regret joining me
Wenn jemand durchdreht und einen willkürlichen Amoklauf startet.If someone goes Beserk and starts a random killing spree

Jetzt, sieh mal, diese Logik macht einfach keinen Sinn.Now see that logic just doesn't make sense
Wenn hier niemand ein Psycho ist, warum sollte ich dann Verteidigung lernen?If no one here's a psycho, then why should I learn defence?
Es sei denn, du planst etwas, Budo.Unless you're planning something, Budo
Willst du verraten, worum es dabei geht?Wanna spill what that's about?
Warum Verteidigung lernen, es sei denn, du planst, jemanden auszuknocken?Why learn defence unless you plan to knock someone out?

Du drehst mir die Worte im Mund um!You're putting words in my mouth!
Dann hör auf, mich zu beurteilen, okay?Then stop trying to judge me, okay?
Ich lese gerne, komm darüber hinweg!I like reading, get over it!
Aber wie ist das okay?But how is that okay?
Wie, alles was du tust, ist lesen!Like, all you do is read!
Was für ein Mädchen findet das attraktiv?What kind of girl finds that attractive?
Was?What?
Geht es darum?Is that what this is about?
Was ist mit aktiv sein?What about being active?

Du dummer Trottel, würdest du bitte mal aufblicken?You dense motherfucker, would you look up for once?
Es gibt eine Menge Mädchen, die dich für den süßesten von allen halten!There's a bunch of girls that think you're the cutest of the bunch!
Wie kannst du so blind sein, trotz des Lesens, das du machst?How can you be so blind despite the reading you keep doing?
Uah, was sage ich da?Gah, what am I saying?
Verdammte Axt, wen versuche ich hier zu täuschen?Heck, who am I fooling?

Jetzt sieh mal, im Gegensatz zu dir, interessiert mich das Aussehen von jemandem nicht.Now see, unlike you, I don't care about someone's looks
Ich will nur, dass sie nett sind und vielleicht einige meiner Bücher mögen.I just want them to be kind and maybe like some of my books
Wenn du so sehr ein Mädchen willst, lies und schau, wie weit das geht.If you want a girl that badly, read and see how far that goes
Du hast dich zum Affen gemacht, und jetzt weiß es jeder!You've made an ass of yourself, and now everybody knows!

Wer hat gewonnen?Who won?
MmmMmm
Ich bin mir nicht sicher.I'm not sure
Kann mir jemand sagen!Someone tell me!
Das ist zu schwer!This is too tough!
Wer hat gewonnen?Just who won?
MidoriMidori
Entschuldigung, Entschuldigung!Sorry, sorry!
Ich schätze, du entscheidest?I guess you decide?
Epische RapEpic Rap
(Rap)(Rap)
DuelleBattles
MidoriMidori
Ah!Ah!
Von Akademi!Of Akademi!
Komm zurück hier!Get back here!