Le Courant Charrie

El Corriente Arrastra

Le Courant Charrie

El corriente arrastra antiguos recuerdosLe courant charrie d'anciens souvenirs
Antiguos paraísos, dejémoslos irD'anciens paradis, laissons-les partir
Eras demasiado hermosa para ser mi primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Eras demasiado hermosaTu étais trop belle

El Puente de los Suspiros ya no tiene nada que decirLe Pont des Soupirs n'a plus rien à dire
Porque me robaste mi corazón cansadoCar tu m'as volé mon coeur fatigué
Como las golondrinas, amabas el viento,Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Como las golondrinasComme les hirondelles

Mis manos recuerdan noches sin retornoMes mains se souviennent de nuits sans retour
Las palabras regresan suavementeLes mots me reviennent à pas de velours
El cielo llora lágrimas frágilesLe ciel est en pluie de larmes fragiles
De tu azul tranquilo, del tiempo que se escapaDe ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

Ya no tengo deseos, ya no tengo amorJe n'ai plus d'envie, je n'ai plus d'amour
Solo un despojo de vida que cuenta sus díasQu'un débris de vie qui compte ses jours
Como las golondrinas, amabas el viento,Comme les hirondelles, tu aimais le vent,
Como las golondrinasComme les hirondelles

Mis manos recuerdan noches sin retornoMes mains se souviennent de nuits sans retour
Las palabras regresan suavementeLes mots me reviennent à pas de velours
El cielo llora lágrimas frágilesLe ciel est en pluie de larmes fragiles
De tu azul tranquilo, del tiempo que se escapaDe ton bleu tranquille, du temps qui s'enfuit

En los caminos grises, los pájaros del surSur les chemins gris, les oiseaux du sud
Te acompañan en tu soledadTe tiennent compagnie dans ta solitude
Eras demasiado hermosa para ser mi primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Como las golondrinas, amabas el vientoComme les hirondelles, tu aimais le vent

Eras demasiado hermosa para ser mi primavera,Tu étais trop belle pour faire mes printemps,
Como las golondrinas, amabas el viento.Comme les hirondelles, tu aimais le vent.