L'amitié

La amistad

Cuando, alrededor de la mesa, frente a una copa de vino tinto,
Bajo la lámpara que humea, y cuya llama se mueve,
Se canta con los viejos canciones del país,
Sonreímos de placer al vernos reunidos.
Todos están ahí: los gordos, los barbudos y los feos,
Los que corren por la montaña con las manos en los bolsillos,
Los que tienen grandes bocas, los que tienen las manos negras,
Los que hacen negocios, los que ya no tienen esperanza.
Y cuando la noche golpea contra nuestros cristales,
Nos detenemos, nos sentimos atrapados por un aliento cálido:

La amistad...

Cuando, con el gorro sobre los ojos y los zapatos pesados,
Bajo las risas condescendientes de los transeúntes despectivos,
Avanzábamos sin alegría, íbamos sin saber,
En la mañana brumosa o en la triste noche.
Nuestras ropas estaban sucias, nuestro brazo estaba listo
Para devolver el golpe recibido, nuestra boca llena de juramentos.
Y cuando, bajo una roca, finalmente nos deteníamos,
Solo teníamos pan para calmar nuestra hambre.
Luego llegaba la calma, el arroyo se callaba,
Las estrellas nacían, y luego ese aliento cálido:

La amistad...

Cuando la fiesta ha terminado, cuando el amor se ha apagado,
Cuando las brasas se apagan y llega la mañana,
Cuando la niebla desciende, cuando se levanta el viento,
Cuando el invierno, a las hojas, ha robado la primavera,
Cuando el corazón se deshilacha, cuando titubean las manos,
Cuando los ojos están cansados de mirar al mañana,
Cuando pesa el tiempo y la fatiga
Ha ganado la batalla, en nuestra soledad,
Buscamos el día, volvemos a la vida
Cuando renace ese viento cálido que es nuestra patria:

La amistad...