Traducción generada automáticamente
Le pays qui dort
Michel Bühler
Le pays qui dort
Je dirai le visage de ce pays qui dort
Entre le lac tranquille et les montagnes bleues,
Je dirai les blés murs et les avoines d'or,
Et les chemins couchés près des talus poudreux.
Je dirai le ciel pur, le vol des hirondelles,
Et les près qui reposent aux hanches des vallons.
Je dirai le ruisseau, coulant sous le tunnel
Des arbres, penchés sur son lit de sable blond.
Je dirai les sentiers qui courent en forêt,
Les fleurs pâles qui s'ouvrent dans des ronds de lumière,
La mousse humide et sombre, et les étangs secrets,
Cachés dans les roseaux à l'orée des clairières.
Je dirai les villages aux fermes grasses et blanches,
Les larges toits de tuiles, et les greniers repus,
Je dirai les fenêtres ombragées par les branches
Des tilleuls familiers aux troncs gris et trapus.
Je dirai le granit usé des bassins ronds,
Et l'eau claire qui chante aux goulots des fontaines.
Je dirai les rues propres, où dorment les perrons
Et les chiens paresseux, qui respirent à peine.
Je dirai les vergers accroupis près des granges,
Le soleil arrêté au-dessus des jardins,
Je dirai les pressoirs attendant la vendange,
Et les remises où vole la poussière du foin.
Je dirai l'ouvrier qui part au matin blanc,
Et sa première pipe, la gare qui s'éveille,
Je dirai le collège, et les cris des enfants,
Et la cloche qui sonne, et le bruit des abeilles.
Je dirai ces gens-là, qui parlent peu, et lourd,
Et les vieux, sur leurs bancs, caressés par l'été.
Je dirai les souliers, qui rentrent des labours,
Les femmes préparant, pour demain, le marché.
Je dirai le troupeau qui bouge dans l'étable,
Et la cuisine fraîche quand tombe le soir d'or,
Le repas qu'on prend autour de la grande table,
Je dirai le visage du pays qui s'endort.
El país que duerme
Diré el rostro de este país que duerme
Entre el lago tranquilo y las montañas azules,
Diré los campos de trigo maduro y las avenas doradas,
Y los caminos acostados cerca de los taludes polvorientos.
Diré el cielo puro, el vuelo de las golondrinas,
Y los prados que descansan en las caderas de los valles.
Diré el arroyo que fluye bajo el túnel
De los árboles inclinados sobre su lecho de arena rubia.
Diré los senderos que corren por el bosque,
Las flores pálidas que se abren en círculos de luz,
El musgo húmedo y oscuro, y los estanques secretos,
Escondidos entre las cañas en el borde de los claros.
Diré los pueblos con granjas gordas y blancas,
Los techos anchos de tejas, y los graneros repletos,
Diré las ventanas sombreadas por las ramas
De los tilos familiares con troncos grises y fornidos.
Diré el granito desgastado de los estanques redondos,
Y el agua clara que canta en los cuellos de las fuentes.
Diré las calles limpias, donde duermen los escalones
Y los perros perezosos, que apenas respiran.
Diré los huertos agachados cerca de los graneros,
El sol detenido sobre los jardines,
Diré las prensas esperando la vendimia,
Y los almacenes donde vuela el polvo del heno.
Diré el obrero que parte en la mañana blanca,
Y su primer pipa, la estación que despierta,
Diré el colegio, y los gritos de los niños,
Y la campana que suena, y el zumbido de las abejas.
Diré esa gente, que habla poco y pesado,
Y los viejos, en sus bancos, acariciados por el verano.
Diré los zapatos que regresan de los campos,
Las mujeres preparando, para mañana, el mercado.
Diré el rebaño que se mueve en el establo,
Y la cocina fresca cuando cae la tarde dorada,
La comida que se toma alrededor de la gran mesa,
Diré el rostro del país que se duerme.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel Bühler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: