Traducción generada automáticamente
Chanson triste
Michel Bühler
Chanson triste
J'aurais voulu, ce soir, t'apporter quelques fleurs
Que je serais allé cueillir au fond des bois,
Que je serais allé cueillir rien que pour toi.
J'y ai couru tantôt, mais toutes elles se meurent,
Car les bois sont coupés
Pour en faire du papier.
J'aurais voulu ce soir te prendre par la main,
T'emmener jusque vers le ruisseau, dans les champs.
Le ruisseau de chez nous ne court plus comme avant,
Les grenouilles sont mortes et la roue du moulin
Ne chante plus ici,
La rivière est tarie.
Nous aurions pu, ce soir, tous deux, dans l'herbe tendre,
Nous coucher, nous aimer, nous endormir aussi.
Les herbages ont pourri, et les vertes prairies
Sont couvertes de boue, de débris et de cendres,
Depuis qu'on a monté
Cette usine, à côté.
Nous aurions pu, ce soir, regarder les étoiles,
Voir la lune monter au-dessus des jardins.
Nous aurions pu marcher jusqu'au petit matin,
Attendre la rosée, et l'aurore et ses voiles,
Mais la lune est cachée
Derrière trop de fumée.
Canción triste
Quisiera, esta noche, traerte algunas flores
Que habría ido a recoger al fondo del bosque,
Que habría ido a recoger solo para ti.
Pero corrí hacia allá, y todas ellas están muriendo,
Porque los bosques están siendo cortados
Para hacer papel.
Quisiera esta noche tomarte de la mano,
Llevarte hasta el arroyo, en los campos.
El arroyo de nuestra casa ya no fluye como antes,
Las ranas han muerto y la rueda del molino
Ya no canta aquí,
El río se ha secado.
Podríamos, esta noche, los dos, en la tierna hierba,
Acostarnos, amarnos, también dormir.
Los pastos se han pudrido, y los verdes prados
Están cubiertos de lodo, escombros y cenizas,
Desde que instalaron
Esa fábrica, al lado.
Podríamos, esta noche, mirar las estrellas,
Ver la luna subir sobre los jardines.
Podríamos caminar hasta la madrugada,
Esperar el rocío, y el amanecer y sus velos,
Pero la luna está oculta
Detrás de demasiado humo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel Bühler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: