Traducción generada automáticamente
Prenons le temps
Michel Bühler
Prenons le temps
Qui sait ce que sera la Terre
Quand l'an deux mille arrivera?
La vie, lamour, sont éphémères,
Seras-tu toujours dans mes bras?
Qu'aurons-nous fait de la planète,
Celle qu'on appelait la Verte?
Prenons le temps de nous aimer,
Ensemble, nous pouvons croire à l'éternité,
Passe l'hiver, vienne l'été,
Prenons le temps de nous aimer!
Autour de nous je vois tant d'ombre,
Tant de pays sanglants et fous,
Où même le soleil est sombre,
Où l'homme, pour l'homme, est un loup.
Dans ce délire planétaire,
Faut-il dormir, faut-il se taire?
Prenons le temps de nous aimer,
Le temps de croire, ensemble, encore en la beauté,
Passe l'hiver, vienne l'été,
Prenons le temps de nous aimer!
Bien sûr, nos mains semblent fragiles,
Pour le travail qui nous attend,
Il faudra rebâtir la ville,
Et puis rire avec les enfants.
Mon amour, avec tous les autres,
Dans ce monde qui est le nôtre,
Prenons le temps de nous aimer,
Ceux qui t'ont dit: "Il est trop tard" se sont trompés,
Passe l'hiver, vienne l'été,
Prenons le temps de nous aimer!
Tomémonos el tiempo
Quién sabe qué será de la Tierra
Cuando llegue el año dos mil?
La vida, el amor, son efímeros,
¿Estarás siempre en mis brazos?
¿Qué habremos hecho con el planeta,
Ese que solíamos llamar el Verde?
Tomémonos el tiempo de amarnos,
Juntos, podemos creer en la eternidad,
Pase el invierno, venga el verano,
¡Tomémonos el tiempo de amarnos!
A nuestro alrededor veo tanta sombra,
Tantos países sangrientos y locos,
Donde incluso el sol es oscuro,
Donde el hombre, para el hombre, es un lobo.
En este delirio planetario,
¿Hay que dormir, hay que callar?
Tomémonos el tiempo de amarnos,
El tiempo de creer, juntos, aún en la belleza,
Pase el invierno, venga el verano,
¡Tomémonos el tiempo de amarnos!
Por supuesto, nuestras manos parecen frágiles,
Para el trabajo que nos espera,
Habrá que reconstruir la ciudad,
Y luego reír con los niños.
Mi amor, junto con todos los demás,
En este mundo que es nuestro,
Tomémonos el tiempo de amarnos,
Aquellos que te dijeron: 'Es demasiado tarde' se equivocaron,
Pase el invierno, venga el verano,
¡Tomémonos el tiempo de amarnos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel Bühler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: