Traducción generada automáticamente
Dans ce paradis
Michel Bühler
Dans ce paradis
Je n'étais qu'un simple ouvrier
Dans la chaussure.
J' gagnais d' quoi payer mon loyer
Et ma voiture.
J' travaillais dans la succursale
D'un grand trust international,
Et, comme je n'étais pas trop bête,
J'espérais qu'avec les années
J' finirais chef d'un atelier:
J' faisais des projets dans ma tête.
Dans ce paradis helvétique,
Vive l'amour et la musique,
Je vivais, tranquille et confiant
Au milieu d'un monde brûlant.
De vous, Monsieur le Directeur,
Les ouvrières
Disaient que vous aviez du coeur,
Et des manières.
Avec les garçons et les filles,
On f'sait partie de la famille,
Nous disiez-vous en souriant.
Même qu'à votre anniversaire
Vous nous avez payé un verre!
C'était il y a bien longtemps...
Dans ce paradis helvétique,
Vive l'amour et la musique,
Vous avez dansé avec nous,
J'ai encore des photos chez nous!
Un jour, vous avez déclaré:
"La conjoncture
Est telle qu'il faudra vous serrer,
Tous, la ceinture".
Vous avez fait ce qu'on appelle
Des compressions de personnel:
Fini, le temps du bon apôtre.
Et, froidement, vous avez mis
Ceux que vous nommiez vos amis
A la porte, l'un après l'autre.
Dans ce paradis helvétique,
Vive l'amour et la musique,
On a crié tant qu'on a pu,
Et l'écho nous a répondu...
Je ne suis qu'un simple ouvrier
Sans importance,
Pour ceux qui tiennent les leviers
De la finance.
Voilà ce que votre mépris,
Votre morgue, m'auront appris:
Je suis de ceux qui ont bon dos,
Que l'on déplace, et qu'on renvoie,
Au pays où l'argent est roi.
Mais ne vous y fiez pas trop:
Un jour ou l'autre, c'est physique,
Vive l'amour et la musique,
A jouer avec ces compressions,
Vous provoquerez des explosions,
Vous provoquerez des explosions!
En este paraíso
Yo era solo un simple obrero
En el calzado.
Ganaba lo suficiente para pagar mi alquiler
Y mi auto.
Trabajaba en la sucursal
De un gran conglomerado internacional,
Y, como no era tonto,
Esperaba que con los años
Terminaría siendo jefe de un taller:
Hacía planes en mi cabeza.
En este paraíso suizo,
Viva el amor y la música,
Vivía, tranquilo y confiado
En medio de un mundo ardiente.
De usted, Señor Director,
Las obreras
Decían que tenía corazón
Y modales.
Con los chicos y las chicas,
Éramos parte de la familia,
Nos decía usted sonriendo.
Incluso en su cumpleaños
Nos pagó una copa!
Eso fue hace mucho tiempo...
En este paraíso suizo,
Viva el amor y la música,
Usted bailó con nosotros,
¡Todavía tengo fotos en casa!
Un día, declaró:
'La situación
Es tal que tendrán que apretarse
El cinturón todos'.
Hizo lo que se llama
Despidos de personal:
Se acabó la época del buen apóstol.
Y, fríamente, puso
A aquellos a los que llamaba sus amigos
En la calle, uno tras otro.
En este paraíso suizo,
Viva el amor y la música,
Gritamos todo lo que pudimos,
Y el eco nos respondió...
Yo soy solo un simple obrero
Sin importancia,
Para aquellos que manejan los hilos
De las finanzas.
Esto es lo que su desprecio,
Su altanería, me han enseñado:
Soy de aquellos a los que se les carga la culpa,
Que se desplazan y se despiden,
En el país donde el dinero es rey.
Pero no confíe demasiado en ello:
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel Bühler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: