Traducción generada automáticamente
Quand on est seul
Michel Bühler
Quand on est seul
On est seul dans son corps,
On est seul et on sort
Quand le soir est tombé.
On a la tête pleine
De tendresse et de peine,
On a tout à donner.
On s'en va quelque part,
On a envie de boire,
De croire que tout va bien.
On sait déjà pourtant,
Et depuis très longtremps,
Qu'à tous nos rendez-vous, plus personne ne vient.
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul,
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul.
On est seul dans la vie.
Au café des Amis
On rencontre des gens.
Sous la froide lumière,
Tout en vidant son verre,
On sourit, on attend.
On dit n'importe quoi,
Mais, tout au fond de soi,
Comme on voudrait parler!
Mais dire "Je t'aime" à qui?
On est seul dans la vie,
Alors, on fait semblant de s'y être habitué.
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul,
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul.
On est seul, on a bu
Avec des inconnus,
On a ri et chanté.
Et les heures ont passé,
On a presque oublié:
L' bonheur, c'est à côté.
Il est temps de partir,
Il est temps de vieillir,
On est seul, on s'en va.
Et l'on rentre chez soi,
Dans la rue, il fait froid,
Et, en pressant le pas, on fredonne tout bas:
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul,
Quand on est seul, c'est le soir qu'on est seul.
Cuando uno está solo
Estamos solos en nuestro cuerpo,
Estamos solos y salimos
Cuando la noche cae.
Tenemos la mente llena
De cariño y dolor,
Tenemos todo para dar.
Nos vamos a algún lugar,
Tenemos ganas de beber,
De creer que todo está bien.
Ya lo sabemos sin embargo,
Y desde hace mucho tiempo,
Que en todas nuestras citas, ya no viene nadie.
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo,
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo.
Estamos solos en la vida.
En el café de los Amigos
Nos encontramos con gente.
Bajo la fría luz,
Mientras vaciamos nuestro vaso,
Sonreímos, esperamos.
Decimos cualquier cosa,
Pero, en lo más profundo de nosotros,
¡Cómo quisiéramos hablar!
Pero ¿decir 'Te amo' a quién?
Estamos solos en la vida,
Así que fingimos estar acostumbrados.
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo,
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo.
Estamos solos, hemos bebido
Con desconocidos,
Hemos reído y cantado.
Y las horas han pasado,
Casi hemos olvidado:
La felicidad está al lado.
Es hora de irse,
Es hora de envejecer,
Estamos solos, nos vamos.
Y al regresar a casa,
En la calle, hace frío,
Y, apresurando el paso, tarareamos en voz baja:
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo,
Cuando uno está solo, es por la noche que está solo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Michel Bühler y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: