Comment lui dire ?

How to Tell Her?

Comment lui dire ?

How do you want me to tell herComment veux-tu que je lui dise
What's developing between us twoCe qui s'installe entre nous deux
And the place you've takenEt la place que tu as prise
And that all of this is very serious?Et que tout ça est très sérieux ?
She won't be able to understandElle ne pourra pas comprendre
We loved each other so much, her and IOn s'aimait tellement elle et moi
She has always been so tenderElle a toujours été si tendre
And always been everything to meEt toujours été tout pour moi

How do you want me to tell herComment veux-tu que je lui dise
Everything that ties me to your skinTout ce qui me lie à ta peau
And this strange fireworksEt ce drôle de feu d'artifice
And in the nape and in the back?Et dans la nuque et dans le dos ?
I often said around meJ'ai souvent dit autour de moi
That we only truly love onceQu'on n'aimait vraiment qu'une fois
Today, I would like to shoutAujourd'hui, je voudrais crier
That in love, everything can changeQu'en amour tout peut basculer

{Refrain:}{Refrain:}
How to tell her, how to tell herComment lui dire, comment lui dire
That one day or another I will leave?Qu'un jour ou l'autre je vais partir ?
How to make her not believeComment faire pour qu'elle ne croit pas
That her sorrow doesn't matter?Que son chagrin ne compte pas ?
How to tell her, how to tell herComment lui dire, comment lui dire
That I love another to death?Que j'en aime une autre à mourir ?
How to tell her without hurting herComment lui dire sans la blesser
That I forget her, that I'm leaving?Que je l'oublie, que je m'en vais ?

How do you want me to tell herComment veux-tu que je lui dise
That I've never trembled like thisQue j'n'ai jamais tremblé comme ça
And that after the first surpriseEt qu'après la première surprise
I threw myself into your arms?Je me suis jeté dans tes bras ?
I hadn't imaginedJe n'avais pas imaginé
That I could stop loving herQue je pouvais ne plus l'aimer
And I don't want to lie to her anymoreEt je ne veux plus lui mentir
But I don't know how to tell herMais je n'sais pas comment lui dire

{Refrain}{Au Refrain}

How to tell her, how to tell herComment lui dire, comment lui dire
That I love another to death?Que j'en aime une autre à mourir ?
How to tell her without hurting herComment lui dire sans la blesser
That I forget her, that I'm leaving?Que je l'oublie, que je m'en vais ?