Dans les rues de Londres

In den Straßen von London

Dans les rues de Londres

In den Straßen von LondonDans les rues de Londres
Suche ich eine Blonde und vergesse dichJe cherche une blonde et je t'oublie
In den Straßen von LondonDans les rues de Londres
Umgebe ich mich mit Schatten, die mir zulächelnJe côtoie des ombres qui me sourient
Ich träume von einer anderen FrauJe rêve d'une autre femme
Die mir meine Seele zurückgeben kannQui saura me rendre mon âme

Es ist zu traurig, LondonC'est trop triste, Londres
Mein Herz bricht zusammen, wenn ich dich vergesseJ'ai le cœur qui s'effondre quand je t'oublie
Es ist zu traurig, LondonC'est trop triste, Londres
Ich habe dunkle Gedanken, aber ich vergesse dichJ'ai les idées sombres mais je t'oublie

Ich träume von einem anderen MädchenJe rêve d'une autre fille
Dem ich das Leben stehlen willA qui j' vais voler la vie
Und ich suche jemanden, der mir geben könnteEt je cherche quelqu'un qui pourrait me donner
Die Scham deines Körpers mit all seinen SündenLa pudeur de ton corps avec tous ses pêchés
Dich zu liebenT'aimer

In den Straßen von LondonDans les rues de Londres
Fühle ich mich allein auf der Welt und vergesse dichJe me sens seul au monde et je t'oublie
Unter dem fallenden RegenSous la pluie qui tombe
Wandere ich allein umher, aber ich vergesse dichTout seul, je vagabonde mais je t'oublie
Ich weiß, dass eine andere FrauJe sais qu'une autre femme
Nur eine Flamme wäreNe serait qu'une flamme

In den Straßen von LondonDans les rues de Londres
Dein Duft umhüllt mich und ich sage mirTon parfum m'inonde et je me dis
Dass, wenn ich dich seheQu'après tout si j' te vois
Ich mit dir schlafen werde und dann ist es egalJ' ferai l'amour avec toi et puis tant pis

Ja, egal für die BlondenOui, tant pis pour les blondes
Und egal für LondonEt puis tant pis pour Londres
Ich weiß, dass man für die Liebe nichts Besseres finden kannJe sais que, pour l'amour, on ne peut mieux trouver
Es wäre schön mit dir, eine ganze EwigkeitÇa serait bien avec toi, toute une éternité
Dich zu liebenT'aimer