Je m'ennuie de toi

Te echo de menos

Je m'ennuie de toi

Te extraño en este pequeño caféJe m'ennuie de toi dans ce petit café
Donde juramos que nunca nos dejaríamosOù l'on s'était juré de ne jamais se quitter
Te echo de menos, bebo para olvidarJe m'ennuie de toi, je bois pour oublier
Que te fuiste con mi mejor amigoQue tu es partie avec mon meilleur ami

Sueño, sueño, mueroJ'en rêve, j'en rêve, j'en crève
¿Pero por qué? Yo, que sólo te tenía a tiMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dime, te fuiste con él, con élDis-moi, tu es partie avec lui, avec lui
Y sin embargo, sé que un día volverásEt pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Pero para mí, ahora se acabóMais pour moi, désormais, c'est fini

Sueño, sueño, sí, mueroJ'en rêve, j'en rêve, oui, j'en crève
¿Pero por qué? Yo, que sólo te tenía a tiMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dime, te has ido, te has idoDis-moi, tu es partie, tu es partie
Y estoy aburrida y aburridaEt je m'ennuie et je m'ennuie

Y sin embargo, todas las nochesEt pourtant, chaque nuit
Me aprieta fuerte contra míJe serre fort contre moi
La almohada como si fueras tú, eras túL'oreiller comme si c'était toi, c'était toi
Y sin embargo, sé que un día volverásEt pourtant, je le sais qu'un jour tu reviendras
Pero para mí, ahora se acabóMais pour moi, désormais, c'est fini

Sueño, sueño, mueroJ'en rêve, j'en rêve, j'en crève
¿Pero por qué? Yo, que sólo te tenía a tiMais pourquoi? Moi, qui n'avais plus que toi
Dime, te has ido, te has idoDis-moi, tu es partie, tu es partie
Y estoy aburrida y aburridaEt je m'ennuie et je m'ennuie