La prière de la sérénité

Het gebed om sereniteit

La prière de la sérénité

Als je op een dag in je leven zou moeten huilenSi dans ta vie un jour tu devais pleurer
Je je heel alleen voelt, ver weg van degenen die je hebt liefgehadTe sentant bien seul, loin de ceux que tu as aimés
Zeg tegen jezelf dat er altijd iemand zal zijnDis-toi bien qu'il y aura toujours quelqu'un
Die je de juiste weg zal wijzenQui te montrera le droit chemin

Mijn God, geef me de sereniteitMon Dieu, donne-moi la sérénité
Om alle dingen te accepterenD'accepter toutes les choses
Die ik niet kan veranderenQue je ne peux changer
Geef me de moedDonne-moi le courage
Om de dingen te veranderen die ik kanDe changer les choses que je peux
En de wijsheid om het verschil te kennenEt la sagesse d'en connaître la différence

Luister naar deze woorden, want ik die ze voor je zingÉcoute ces mots car moi qui te les chante
Ben niet altijd geweest wie ik nu benJe n'ai pas toujours été ce que je suis
Ik heb veel tranen, demonstraties en ellende gekendJ'ai connu bien des pleurs, des manifs et des misères
Dus zing met mij dit gebedAlors chante avec moi cette prière

Mijn God, geef me de sereniteitMon Dieu, donne-moi la sérénité
Om alle dingen te accepterenD'accepter toutes les choses
Die ik niet kan veranderenQue je ne peux changer
Geef me de moedDonne-moi le courage
Om de dingen te veranderen die ik kanDe changer les choses que je peux
En de wijsheid om het verschil te kennenEt la sagesse d'en connaître la différence

Je moet ook zelf de handen uit de mouwen stekenTu devras aussi te prendre en main
Als je je lot wilt veranderenSi tu veux changer ton destin
Laat de dingen die je kapotmaken achter jeLaisse de côté les choses qui te détruisent
Dan zul je mooie verrassingen krijgenTu auras alors de belles surprises

Mijn God, geef me de sereniteitMon Dieu, donne-moi la sérénité
Om alle dingen te accepterenD'accepter toutes les choses
Die ik niet kan veranderenQue je ne peux changer
Geef me de moedDonne-moi le courage
Om de dingen te veranderen die ik kanDe changer les choses que je peux
En de wijsheid om het verschil te kennenEt la sagesse d'en connaître la différence

Voor jou zal elke dag zonnig wordenPour toi chaque jour deviendra ensoleillé
Je hart zal zich openen voor de liefdeTon coeur s'ouvrira à l'amour
Leef maar één dag tegelijkNe vis qu'un jour à la fois
Als je ervan wilt genietenSi tu veux en profiter
En je zult voor altijd gelukkig zijnEt tu seras heureux pour toujours

Mijn God, geef me de sereniteitMon Dieu, donne-moi la sérénité
Om alle dingen te accepterenD'accepter toutes les choses
Die ik niet kan veranderenQue je ne peux changer
Geef me de moedDonne-moi le courage
Om de dingen te veranderen die ik kanDe changer les choses que je peux
En de wijsheid om het verschil te kennenEt la sagesse d'en connaître la différence

En de wijsheid om het verschil te kennenEt la sagesse d'en connaître la différence