Tu es mon parfum

Du bist mein Parfum

Tu es mon parfum

Ich habe alle Schiffe genommenJ'ai pris tous les bateaux
Ich habe die Welt umrundetJ'ai fait le tour du monde
Ich habe die Helden gespieltJ'ai joué les héros
Blondinen gesammeltCollectionné les blondes

Habe Vanille gekostetGoûté à la vanille
Von Hexen aus den AntillenDes sorcières des Antilles
Zu leidenschaftslosen LiebenAux amours sans passion
Von Puppen im SalonDes poupées de salon

{Refrain:}{Refrain:}
Du bist mein SommerparfumTu es mon parfum d'été
Du bist mein FliederparfumT'es mon parfum lilas
Ich komme zurück zu der AdresseJe reviens à l'adresse
Von Liebe, ZärtlichkeitDe l'amour, la tendresse
Ich bitte dich, öffne mirJe t'en prie, ouvre-moi
Du bist mein SommerparfumTu es mon parfum d'été
Du bist mein FliederparfumT'es mon parfum lilas
Du lässt mein Herz schlagenTu fais battre mon cœur
So stark, dass es mir Angst machtSi fort qu'il me fait peur
Wenn du ihm die Arme entgegenstreckstQuand tu lui tends les bras
Du bist mein SommerparfumTu es mon parfum d'été
Du bist mein FliederparfumT'es mon parfum lilas
Nur du kennst die GestenToi seule sait les gestes
Nur du kennst den RauschToi seule sait l'ivresse
Der mich ergreiftQui s'empare de moi
Du bist mein SommerparfumTu es mon parfum d'été
Du bist mein FliederparfumT'es mon parfum lilas
Und mein Herz zerbrichtEt qu'éclate mon cœur
Egal, ob es mir Angst machtTant pis s'il me fait peur
Wenn du mir die Arme öffnestQuand tu m'ouvres les bras

Ich habe die Schönsten gewähltJ'ai choisi les plus belles
Und sie zum Tanzen gebrachtEt je les ai fait danser
Die Süßesten unter ihnenLes plus douces d'entre elles
Habe ich schnell vergessenJe les ai vite oubliées

Ich habe an meinem ArmJ'ai promené à mon bras
Pop-Stars, Divas spazieren geführtDes pop-stars, des divas
Ich habe nur an dich gedachtJe n'ai pensé qu'à toi
Die du nichts mehr von mir willstQui ne veux plus de moi

{zum Refrain}{au Refrain}