Tu es mon parfum

Eres mi perfume

Tu es mon parfum

Tomé todos los barcosJ'ai pris tous les bateaux
Di la vuelta al mundoJ'ai fait le tour du monde
Actué como un héroeJ'ai joué les héros
Coleccioné rubiasCollectionné les blondes

Probé la vainillaGoûté à la vanille
De brujas de las AntillasDes sorcières des Antilles
En amores sin pasiónAux amours sans passion
De muñecas de salónDes poupées de salon

{Estribillo:}{Refrain:}
Eres mi perfume de veranoTu es mon parfum d'été
Eres mi perfume de lilaT'es mon parfum lilas
Vuelvo a la direcciónJe reviens à l'adresse
Del amor, la ternuraDe l'amour, la tendresse
Por favor, ábremeJe t'en prie, ouvre-moi
Eres mi perfume de veranoTu es mon parfum d'été
Eres mi perfume de lilaT'es mon parfum lilas
Haces latir mi corazónTu fais battre mon cœur
Tan fuerte que me asustaSi fort qu'il me fait peur
Cuando me abres los brazosQuand tu lui tends les bras
Eres mi perfume de veranoTu es mon parfum d'été
Eres mi perfume de lilaT'es mon parfum lilas
Solo tú conoces los gestosToi seule sait les gestes
Solo tú conoces la embriaguezToi seule sait l'ivresse
Que se apodera de míQui s'empare de moi
Eres mi perfume de veranoTu es mon parfum d'été
Eres mi perfume de lilaT'es mon parfum lilas
Y que mi corazón estalleEt qu'éclate mon cœur
Aunque me asusteTant pis s'il me fait peur
Cuando me abres los brazosQuand tu m'ouvres les bras

Elegí a las más bellasJ'ai choisi les plus belles
Y las hice bailarEt je les ai fait danser
Las más dulces entre ellasLes plus douces d'entre elles
Las olvidé rápidamenteJe les ai vite oubliées

Paseé en mi brazoJ'ai promené à mon bras
A estrellas pop, divasDes pop-stars, des divas
Solo pensaba en tiJe n'ai pensé qu'à toi
Que ya no me quieresQui ne veux plus de moi

{al Estribillo}{au Refrain}