Ao Passares Na Minha Terra

Wenn du durch mein Land gehst

Ao Passares Na Minha Terra

Wenn du durch mein Land gehst, geh ganz langsamAo passares na minha terra, passa bem devagarinho
Damit du die Landschaft im Alto Minho siehstPara veres a paisagem nas terras do Alto Minho
Und einen frischen, grünen Anblick genießen kannstE poderes apreciar um verde bem fresquinho
Und ein Lied hörst, begleitet vom CavaquinhoE ouvires uma cantiga ao som do cavaquinho

Wenn du in Barcelos bist, nimm einen Hahn mit, der gesungen hatAo passares em barcelos leva um galo que cantou
Um einen Galizier zu retten, der einst dort vorbeikamPara salvar um galego que um dia ali passou
In der Nähe von Viana wirst du deinen Partner findenLa pros lados de viana, vais encontrar o teu par
Und zum Klang des Cavaquinho tanzt die Tyrannei des MiMinhonhoE ao som do cavaquinho dança a tirana do miMinhonho

Schau dir die Landschaft an, die so geheimnisvoll istOlha bem na paisagem a cor tão misteriosa
Die Farbe, die ich im Kopf habe, die Farbe des RosenblattesQue guardo no pensamento a cor da folha da rosa
Tanze die Tropfen in Carreço, der Grünspecht in AfifeDança a gota em carreço o verde-gaio em afife
Ein Tamburin und ein Cavaquinho, und du tanzt im ganzen MinhoUm pandeiro e um cavaquinho e danças em todo Minho

Wenn du durch mein Land gehst, geh ganz langsamAo passares na minha terra, passa bem devagarinho
São Bento da Porta Aberta, das auch im Minho liegtSão bento da porta aberta que também fica no Minho
Wenn du im Gerês bist, wirst du es nie vergessenAo passares no gerês nunca mais vais esquecer
Die natürliche Schönheit, die du dort sehen kannstA beleza natural que ai poderás ver