Meu mundo

Mi mundo

Meu mundo

Sé que algún día llegaréEu sei que um dia chegarei
A este mundo que soñéA esse mundo que sonhei
Y trato de alcanzarE procuro alcançar
No es una isla, un desiertoNão é uma ilha um deserto
Mi mundo está más cercaO meu mundo esta mais perto
Pero necesito llegar allíMas preciso lá chegar

Mi mundo está en lo más profundo del pensamientoMeu mundo esta no fundo do pensamento
Entre la alegría y el tormentoEntre alegria e o tormento
Se llama felicidadChama-se a felicidade
No pienses que es tan pequeñoNão penses que é assim tão pequenino
Del tamaño del destino, es un mundo de amistadDo tamanho do destino é um mundo de amizade

Sé que el día que llegue allí, ocuparé rápidamenteEu sei no dia que lá chegar vou depressa ocupar
El rinconcito tan soñadoO cantinho tão sonhado
Vivir el resto de mi vidaViver o resto da minha vida
Con mi alma más queridaCom minha alma mais querida
Y mi sueño realizadoE o meu sonho realizado

Y si tú también piensas como yo piensoE se tu também pensas como eu penso
Mi mundo es inmensoO meu mundo é imenso
Y tiene bastante lugarE tem bastante lugar
Ven, también puedes venir conmigoVem dai também podes vir comigo
Nunca se olvida a un amigoNunca se esquece um amigo
Que quiera acompañarnosQue nos queira acompanhar

Mi mundo está en lo más profundo del pensamientoMeu mundo esta no fundo do pensamento
Entre la alegría y el tormentoEntre alegria e o tormento
Se llama felicidadChama-se a felicidade
No pienses que es tan pequeñoNão penses que é assim tão pequenino
Del tamaño del destino, es un mundo de amistadDo tamanho do destino é um mundo de amizade