Minha Amante Minha Amiga

Mi Amante Mi Amiga

Minha Amante Minha Amiga

Cuando él llegó, yo era apenas un niñoEle quando chegou, eu era então bem pequenino
Me hizo ascender poco a poco en el destinoFez-me subir a pouco e pouco no destino
De esta vida amarga, dura y llena de ilusiónDesta vida amarga dura e feita de ilusão

Ella me amó tanto y me enseñó a amarEla tanto me amou e ensinou-me amar
Que me sacó de donde nadie quiso salvarmeQue me tirou de onde ninguém me quis salvar
Me hizo olvidar mi triste soledadFez-me esquecer a minha triste solidão

Mi amante, mi amiga, mi alegríaMinha amante minha amiga minha alegria
Mi fracaso, mi valentíaMeu fracasso minha valentia
Mi secreto, mi refugio, mi dolorMeu segredo meu refúgio minha dor
Mi diosa inspiradora, mi amorMinha deusa inspiradora meu amor

Ella vino de noche para hacer la luz del díaEla veio de noite pra fazer a luz do dia
Mató mi tristeza, me ofreció alegríaMatou-me a tristeza ofereceu-me alegria
Cambió mi vida y transformó mi destinoMudou minha vida e transformou meu fado

Ella vino a salvarme en un momento angustiosoEla veio salvar-me num momento aflitivo
Si hoy estoy aquí, es solo por ella que vivoSe hoje aqui estou é só por ela que eu vivo
Presente, futuro, esquino mi pasadoPresente futuro esqui o meu passado