Não tenhas saudade

No tengas nostalgia

Não tenhas saudade

No tengas nostalgia del tiempo pasadoNão tenhas saudades do tempo passado
Quedaron las uvas dulces, madurasFicaram as uvas docinhas, maduras
Ahora son pasas, recordando dulzurasAgora, são passas, lembrando doçuras
De tantas victorias, en un sueño soñadoDe tantas vitórias, num sonho sonhado

Pero puedes guardar el vestido bordadoMas podes guardar o vestido bordado
Desnudo, por ti, en las auroras segurasDespido, por ti, nas auroras seguras
De abrazos y besos, palabras y juramentosDe abraços e beijos, palavras e juras
Y cuerpos vibrando, en un fuego cruzadoE corpos vibrando, num fogo cruzado

En la rueda de la vida, partimos los dosNa roda da vida, partimos, os dois
Sabiendo de los dolores sentidos, despuésSabendo das dores sentidas, depois
De haber dormido en el ocaso de los cardosDe termos dormido, em poente de cardos

Amor, no te preocupes, ya nada se pierdeAmor, não te importes, já nada se perde
El color de mis ojos siempre tendrá el verdeA cor dos meus olhos terá sempre o verde
Que da esperanza en los días más oscurosQue põe esperança, nos dias mais pardos