Noite Quente de Luar

Noche Calurosa de Luna

Noite Quente de Luar

Te conocí en una noche de veranoEu conheci-te numa noite de verão
Amé tu cuerpo a la luz de la lunaAmei teu corpo a luz do luar
Te fuiste antes de que saliera el SolFoste embora antes do Sol nascer
No sé tu nombre, sé que sabes amarNão sei teu nome sei que sabes amar

He recorrido las playas del surJá percorri as praias do sul
He ido al Minho pero no te viJá fui ao minho mas não te vi
En Nazaré pregunté por tu nombreNa Nazaré perguntei teu nome
Y en Lisboa lloré por tiE em Lisboa chorei por ti

¿Cuál es tu nombre, será Sofía, será Cristina?Qual é teu nome, será sofia será cristina
Ana o María, sé que te recordaréAna ou Maria eu sei que te irei lembrar
Hermosa morena de hermosa miradaBela morena de lindo olhar

¿Cuál es tu nombre, será Sofía, será Cristina?Qual é teu nome, será sofia será cristina
Ana o María, sé que te recordaréAna ou Maria eu sei que te irei lembrar
Hermosa morena de hermosa miradaBela morena de lindo olhar

En el Alentejo sentí tu aromaNo alentejo senti teu cheiro
En los montes te imaginé encontrarEm traz os montes pensei te encontrar
Si vives lejos de PortugalSe vives longe de Portugal
Llegará el verano para que vuelvasChega verão para ela voltar

Fui a Madeira, fui a los AzoresFui a madeira foi aos Açores
Fui a Coímbra pero no te viFui a coimbra mas não te vi
Fuiste el más fuerte de mis amoresFoste o mais forte dos meus amores
Eres portuguesa, eso lo sentí bienÉs portuguesa que eu bem o senti

De aquella noche calurosa de lunaDaquela noite quente de luar
Créeme que siento nostalgiaAcredita que sinto saudades
De la fina arena, del beso del marDa fina areia do beijo do mar
No sé si fue un sueño o realidadNão sei se foi sonho ou realidade