Para Timor

Para Timor

Para Timor

Lo único que me quedaO que apenas me resta
Es la voluntad de quererA vontade de querer
Ser libre para amarSer livre poder amar
Amar, vivir, no morirAmar viver não morrer

Libertad, igualdadLiberdade, igualdade
¿Qué más puedo pedir?Que menos posso pedir
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
Que quieren prohibirmeQue me querem proibir

Estamos contigo, hermano y amigoEstamos contigo, irmão e amigo
No te olvidaréNão te vou esquecer
Yo vivo aquí, y tú en Timor, con tu dolorEu vivo aqui, e tu em Timor, com a tua dor
No soy culpable si no hago nadaEu não sou culpado, se não faço nada
Podría llegar a serloPosso vir a ser
Pero cuenta conmigo, hermano y amigoMas conta comigo irmão e amigo
No te olvidaréNão te vou esquecer

Hay un sonido en el bosqueHá um som no arvoredo
Que dice que algo va a cambiarQue diz algo vai mudar
El viento en las hojas diceO vento nas folhas diz
Algún día serás felizUm dia serás feliz

Puede ser que el río sigaPode ser que o rio siga
Y la ola que pasóE a onda que passou
Esa ola no existeEsta onda não existe
No duró para siempreNão contínua durou