Viveme

Leef me

Viveme

Ik heb niets meer nodigNo necesito más de nada
Nu jijAhora que
Mijn immense liefde binnen en buiten verlichtMe iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
Geloof me deze keerCréeme esta vez
Geloof me omdatCréeme porque
Geloof me en je zult zienCréeme y veras
Het zal nooit meer eindigenNo acabara más

Ik heb een gedicht hoog geschrevenTengo un poema escrito en alto
Dat al vliegtQue vuela ya
Mijn gedachten hangen niet af van mijn lichaamMi pensamiento no depende de mi cuerpo
Geloof me deze keerCréeme esta vez
Geloof me omdatCréeme porque
Het zou me nu pijn doenMe haría daño ahora
Dat weet ik alYa lo sé

Er isHay
Een grote ruimte tussen jou en mijGran espacio en tú y yo
Een open hemel die ons alCielo abierto que ya
Twee opsluitNos encierra a los dos
Want we weten wat behoefte isPues sabemos lo que es necesidad

Leef me zonder angst nuVíveme sin miedo ahora
Of het een leven is of een uurQue sea una vida o sea una hora
Laat me hier niet vrij en naaktNo me dejes libre aquí desnudo
Mijn nieuwe ruimte die nu van jou isMi nuevo espacio que ahora es tuyo
Ik smeek jeTe ruego
Leef me zonder meer schaamteVíveme sin más vergüenza
Ook al is de hele wereld tegen onsAunque esté todo el mundo en contra
Laat de schijn achter en neem de zinDeja la apariencia y toma el sentido
En voel wat ik van binnen draagY siente lo que llevo dentro

ShalaShala
MiosotiMiosoti

En je verandert in een schilderijY te transformas en un cuadro
Binnenin mijDentro de mí
Dat mijn witte en vermoeide muren bedektQue cubre mis paredes blancas y cansadas
Geloof me deze keerCréeme esta vez
Geloof me omdatCréeme porque
Het zou me keer op keer pijn doenMe haría daño una y otra vez

JaSí
Stap in mijn werkelijkheidEntra en mi realidad
Vandaag heb ik iets meerHoy yo tengo algo más
Dan ik ooit gisteren hadQue jamás tuve ayer
Je moet me een beetje meer levenNecesitas vivirme un poco más

Leef me zonder angst nuVíveme sin miedo ahora
Of het een leven is of een uurQue sea una vida o sea una hora
Laat me hier niet vrij en naaktNo me dejes libre aquí desnudo
Mijn nieuwe ruimte die nu van jou isMi nuevo espacio que ahora es tuyo
Ik smeek jeTe ruego

Leef me zonder meer schaamteVíveme sin más vergüenza
Ook al is de hele wereld tegen onsAunque esté todo el mundo en contra
Laat de schijn achter en neem de zinDeja la apariencia y toma el sentido
En voel wat ik van binnen draagY siente lo que llevo dentro

Je hebt in mij geopendHas abierto en mí
Een fantasieUna fantasía
Dagen van een kloppende vrijheid wachten op meMe esperan días de una libertad latir
Het is jouw scriptEs tu guion
Mijn levenLa vida mía
Je focust me, je leidt meMe enfocas, me diriges
Je zet de ideeënPones las ideas

Leef me zonder angst nuVíveme sin miedo ahora
Ook al is de hele wereld tegen onsAunque esté todo el mundo en contra
Laat de schijn achter, neem de zinDeja la apariencia, toma el sentido
En voel wat ik van binnen draagY siente lo que llevo dentro
OutOut

MiosotiMiosoti

Oh mijn GodOh my God
Oh mijn GodOh mi Dios

(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
Oh shalaOh shala
(Hey, hey, hey, hey)(Hay, hay, hay, hay)
(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
Leef me nu, mijn leven, wees niet bangVíveme ahora vida mía no temas
Ik bedrog je nietYo no te engaño

(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
(Hey, hey, hey, hey)(Hay, hay, hay, hay)
(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
Als jij het bentSi eres tú
Het enige licht in mijn levenLa única luz de mi vida

(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
(Hey, hey, hey, hey)(Hay, hay, hay, hay)
(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
Want mijn hart is puur liefde wat ik van binnen draag, mamaQue mi corazón es puro amor lo que llevo dentro, mama
(Leef me zonder angst)(Víveme sin miedo)

Beweeg het, bruineMuévelo moreno

(Leef me zonder angst vandaag)(Víveme sin miedo hoy)
Shala!Shala!

(Leef me zonder angst nu)(Víveme sin miedo ahora)
Oh mijn GodOh mi Dios

(Leef me zonder angst vandaag)(Víveme sin miedo hoy)