Como deveria ser

Como debería ser

Como deveria ser

Conseguí un trabajo, bien remunerado,Consegui um emprego, bem remunerado,
Allí creceré, haré una carrera,Lá irei crescer, fazer uma carreira,
Hice grandes amigos, soy bendecido,Fiz grandes amigos, sou abençoado,
Tengo libertad, una mesa y una silla.Tenho liberdade, uma mesa e uma cadeira.

Tengo casa y carro, todo está pagado,Tenho casa e carro, está tudo pago,
Mi residencia es sostenible,Minha residência é biosustentável,
Allí reciclo la basura, el agua es potable,Lá reciclo o lixo, a água é potável,
Todo lo que consumo es biodegradable.Tudo que consumo é biodegradável.

Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!
Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!

No conozco el hambre, no sé lo que es miseria,Não conheço fome, não sei o que é miséria,
Eso no existe, es un cuento infantil,Isso não existe, é conto infantil,
Todos tienen refugio, en las escuelas hay materia,Todos têm abrigo, nas escolas tem matéria,
Todo aquí es público hasta la madre gentil.Tudo aqui é público até a mãe gentil.

¿Qué es violencia? Nunca oí esa expresión,O que é violência ? Nunca ouvi essa expressão,
Solo conozco el cariño y el amor en el corazón.Só conheço o carinho e o amor no coração.
Justo en esta marea de reciprocidad,Bem nessa maré de reciprocidade,
No hay deforestación, no hay extinción.Não há desmatamento não há extinção.

Es como debería ser, como deberíaÉ como deveria ser, como deveria
Es como debería ser, como deberíaÉ como deveria ser, como deveria

Y todos los pastos fueron reforestados,E todos os pastos foram reflorestados,
El verde se transforma sin monotonía,O verde se transforma sem monotonia,
En las reservas naturales, los animales son bien tratados.Nas reservas naturais, os animais são bem tratados.
Cada pueblo vive en perfecta armonía,Cada povo vive em perfeita harmonia,

El espacio indígena está súper preservado,O espaço indígena é super preservado,
Organizan sus ingresos, administran sus bancos,Organizam a sua renda, administram os seus bancos,
Y aún cultivan el arte sagrado,E ainda cultivam a arte do sagrado,
Allí cazan, pescan y educan a los hombres blancos.Lá eles caçam, pescam, e educam homens brancos.

Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!
Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!

Las corporaciones no destruyen el ambiente,As corporações não destroem o ambiente,
Cuidan a las personas y lucran para ayudar,Cuidam das pessoas, e lucram pra ajudar,
En la comunidad nadie más es necesitado,Na comunidade ninguém mais é carente,
Los niños no trabajan, viven para jugar,Crianças não trabalham vivem pra brincar,

En mi ciudad, no hay autoridad,Na minha cidade, não tem autoridade,
Allá en mi estado, no hay diputado,Lá no meu estado, não tem deputado,
Aquí en mi país, no hay presidente,Aqui no meu país, não tem presidente,
Y quien cumple las leyes no anda armado,E quem cumpre as leis não anda armado,

Es nuestra gente cuidando de la gente,É a nossa gente cuidando da gente,
Es nuestra gente viviendo más contenta,É a nossa gente vivendo mais contente,

Es como podría ser, como podría...É como poderia ser, como poderia...
Es como sería si... nada faltara,É como seria se... nada faltasse,
Es como sería si... nada acabara.É como seria se... nada acabasse.

Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!
Es como debería ser, como debería!É como deveria ser, como deveria!