A humanidade não dá trégua

La humanidad no da tregua

A humanidade não dá trégua

Vivir en sociedad es vivir así:Viver em sociedade é viver assim:
Si tienes dinero, eres un hombre libre,Se você tem dinheiro, você é um homem livre,
Si estás quebrado, que Dios te libre.Se você tá quebrado, que Deus te livre.
Si tienes amigos, estás en el cielo,Se você tem amigos, você está no céu,
Si te sobran enemigos, amargado con el hiel.Se te sobra inimigos se amargou com o fel.

Construye una prisión para protegerte,Construa uma prisão para se proteger,
De los que afuera están para vencerte,Dos que aí fora estão para vencer você,
Si vives siempre en la lucha, si tienes buena conducta,Se vive sempre na luta, se tem boa conduta,
Aún no has visto lo que este mundo te oculta.Não viu ainda o que esse mundo lhe oculta.

La humanidad no da tregua (no da tregua).A humanidade não dá trégua (não dá trégua).

Si esperas que te escuchen,Se você espera que eles te ouçam,
Las puertas tienen oídos, las murallas no.As portas têm ouvido, as muralhas não.
Si esperas consideración,Se você espera consideração,
Te pasarán por encima, te atropellarán.Vão passar por cima, te atropelarão.

Si no estás feliz con lo que tienes,Se não tá feliz com o que tem,
Para dos tercios del mundo ni eso viene.Para dois terços do mundo nem isso vem.
Hay guerra por tierra, guerra por tesoros,Tem guerra por terra, guerra por tesouros,
Hay guerra fría, guerra por laureles,Tem guerra fria, guerra por louros,
Hay guerra mixta y guerra dividida,Tem guerra mista e guerra dividida,
Solo no hay guerra por la vida.Só não tem guerra pela vida.

La humanidad no da tregua (no da tregua).A humanidade não dá trégua (não dá trégua).

Vida difícil, extremadamente sufrida,Vida difícil, extremamente sofrida,
Depende solo de ti aceptar la herida.Só depende de você aceitar a ferida.
El ser humano complica la situación,O ser humano complica a situação,
Convirtiendo todo en complicación.Transformando tudo em complicação.

¿Será esto lo que somos? ¿Será que vamos a vivir?Será que é isso que somos ? Será que vamos viver ?
Porque si es así, no quiero saber,Porque se assim for, não quero saber,
Lo que el destino vendrá a regir.O que o destino virá a reger.

La humanidad no da tregua (no da tregua).A humanidade não dá trégua (não dá trégua).