Um par (im) perfeito

Un par (im)perfecto

Um par (im) perfeito

Ayer vi un pajarito amarillo,Ontem eu vi um passarinho amarelo,
Nunca ha pasado por aquí ninguno verde,Nunca nenhum verde passou por aqui,
Si me juzgas, ahí sí que apelo,Se você me julga, aí sim eu apelo,
Estar lado a lado me hace resumir:Ficar lado a lado me faz resumir:
No sé si soy yo que no tengo energía,Não sei se sou eu que não tenho gás,
O si eres tú quien me deshace.Ou se é você que me desfaz.

Entonces me pregunto, ¿cómo estamos?Então me pergunto, como estamos ?
De un lado a otro como gitanos.De um lado pro outro feito ciganos.

¡Cuántos defectos!Quantos defeitos !
Formamos un bello par imperfecto,Formamos um belo par imperfeito,
Y la imperfección es nuestro derecho,E a imperfeição é o nosso direito,
¡Está todo perfecto!Está tudo perfeito !

Mi par imperfecto eres tú,Meu par imperfeito é você,
Te elegí cuidadosamente si quieres saber,Te escolhi a dedo se quer saber,
Sé que señalar es algo de mal gusto,Sei que apontar é algo mal educado,
Y como soy imperfecto, estoy perdonado.E como sou imperfeito estou perdoado.

¡Cuántos defectos!Quantos defeitos !
Formamos un bello par imperfecto,Formamos um belo par imperfeito,
Y la imperfección es nuestro derecho,E a imperfeição é o nosso direito,
¡Está todo perfecto!Está tudo perfeito !

¿Por qué ser perfectos?Porque sermos perfeitos ?
Si ambos tenemos defectos,Se ambos temos defeitos,
Internos, externos y extremos.Internos, externos e extremos.
No somos más ni menos,Não somos mais nem menos,
Solo somos lo que queremos ser.Somos apenas aquilo que queremos.

¡Cuántos defectos!Quantos defeitos !
Formamos un bello par imperfecto,Formamos um belo par imperfeito,
Y la imperfección es nuestro derecho,E a imperfeição é o nosso direito,
¡Está todo perfecto!Está tudo perfeito !

El puente de los hechos es muy estrecho,A ponte dos feitos é muito estreita,
Y la perfección siempre es imperfecta.E a perfeição sempre é imperfeita.