Volta Vó

Regresa Abuela

Volta Vó

La silla en el umbral balanceándose,A cadeira na soleira balançando,
Esperando a la Abuela que no regresa,Esperando a Vó que não volta,
Voz indescriptible llamándome,Voz indescritível me chamando,
Avisando que en la mesa había torta.Avisando que na mesa tinha torta.

Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino te iré a buscar,Senão eu vô te buscar,
Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino me iré Abuela.Senão eu vô Vó.

No te hagas el desentendido que a la Abuela no le gusta,Não seja levado que a Vó não gosta,
Chico travieso, ordena este desorden,Moleque maroto arruma essa bagunça,
Demuestra que eres listo, haz todas las tareas,Mostra que é esperto faz toda tarefa,
El olor de la infancia aviva el recuerdo.O cheiro da infância atiça a lembrança.

Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino te iré a buscar,Senão eu vô te buscar,
Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino me iré Abuela.Senão eu vô Vó.

Du-vi-de-o-dó que tú darías un nudo,Du-vi-de-o-dó que tu daria um nó,
Du-vi-de-o-dó que desharías solo,Du-vi-de-o-dó que desfaria só,
Du-vi-de-o-dó que limpiarías el polvo,Du-vi-de-o-dó que poliria o pó,
Como lo hacía la Abuela, en el retrato del Abuelo.Como fazia a Vó, no retrato do Vô.

Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino te iré a buscar.Senão eu vô te buscar.
Regresa Abuela,Volta Vó,
Sino me iré Abuela.Senão eu vô Vó.
Me iré a buscarte.Vô te buscar.