Até que ponto ?

¿Hasta dónde?

Até que ponto ?

Respeta un amor, abraza a un amigo,Respeite um amor, abrace um amigo,
Haz un favor, siéntete bien contigo,Preste um favor, esteja bem consigo,
Preserva una flor, cultiva una sonrisa.Preserve uma flor, cultive um sorriso.
Disfruta la emoción del primer encuentro,Curta a emoção do primeiro encontro,
Después de la sensación, dime: ¿hasta dónde?Depois da sensação, me diga: até que ponto ?

¿Hasta dónde van las cosas?Até que ponto as coisas vão ?
¿Hasta dónde vienen las cosas?Até que ponto as coisas vem ?
¿Hasta dónde son las cosas?Até que ponto as coisas são ?
¿Hasta dónde no sé?Até que ponto eu não sei !

Pero intentaré ser campeón,Mas vou tentar ser campeão,
En esta disputa por el Edén.Nessa disputa pelo Éden.

El paraíso está tan cerca,O paraíso está tão perto,
No podemos rendirnos,Não podemos desistir,
Sé que la incertidumbre es lo correcto,Sei que a incerteza é o certo,
Si entras, debes salir.Se entrar tem que sair.

Puertas para elegir,Portas para escolher,
Ventanas para inhibir,Janelas para inibir,
La cerradura adecuada,A fechadura adequada,
Un enigma por descubrir.Um enigma a descobrir.

Peregrinando en esta selva,Peregrinando nessa selva,
Estoy tratando de encontrar,Estou tentando encontrar,
Buscando mi Eva,Vou buscando minha Eva,
Para finalmente completarme.Para enfim me completar.

¿Hasta dónde van las cosas?Até que ponto as coisas vão ?
¿Hasta dónde vienen las cosas?Até que ponto as coisas vem ?
¿Hasta dónde son las cosas?Até que ponto as coisas são ?
¿Hasta dónde no sé?Até que ponto eu não sei !

Pero intentaré ser campeón,Mas vou tentar ser campeão,
En esta disputa por el Edén.Nessa disputa pelo Éden.

Creo que algo añadí,Acho que algo acrescentei,
Después de este breve relato,Depois desse breve conto,
No sé si sirvió para alguien,Não sei se serviu pra alguém,
Pero si sirvió, ¿hasta dónde?Mas se serviu, até que ponto ?