Aos Anjos

A los Ángeles

Aos Anjos

Angele Dei, quien eres mi guardián,"Angele Dei, qui custos es mei,
A mí, encomendado por tu divina piedad,Me, tibi commissum pietate superna,
Ilumina, guarda, guía y gobierna.Illumina, custodi, rege et guberna.
Amén.Amen."

Colisión frontal deja varios heridos,Colisão frontal deixa vários feridos,
Ninguna muerte, algunas lesiones.Nenhuma morte, algumas lesões.
Un chico queda perdido cinco días,Garoto fica cinco dias perdido,
Es encontrado en un agujero apretado.É encontrado num buraco espremido.

Sufrió varias contusiones,Sofreu várias escoriações,
El joven pronto se recuperó.O jovem logo se recuperou.
Algunos dicen que fue suerte,Alguns dizem que foi sorte,
Otros que alguien lo sostuvo.Outros que alguém o segurou.

No temen nada,Eles não temem nada,
Su acción nunca tarda,Sua ação nunca tarda,
Son Ángeles de la Guarda.Eles são Anjos da Guarda.
Cumpliendo las órdenes de Dios,Cumprindo as ordens de Deus,
Los Ángeles no dicen adiós.Anjos não dizem adeus.

Edificio en el centro sucumbe,Prédio no centro sucumbe,
Debido a la mala construcción,Devido à má construção,
Bebé es encontrado en un ataúd,Bebê é achado em um ataúde,
Tras el acto de demolición,Após o ato da demolição,
Vivo, jugando y saludable,Vivo, brincando e com saúde,
Encuentra una explicación para el hecho.Ache pro fato uma explicação.

No temen nada,Eles não temem nada,
Su acción nunca tarda,Sua ação nunca tarda,
Son Ángeles de la Guarda.Eles são Anjos da Guarda.
Cumpliendo las órdenes de Dios,Cumprindo as ordens de Deus,
Los Ángeles no dicen adiós.Anjos não dizem adeus.

Deslizamiento de tierras en el Sur,Deslizamento de terras no Sul,
Viviendas cubiertas de barro,Moradias cobertas por barro,
El día aún amanece azul,O dia ainda nasce azul,
Quienes escaparon van a pie o en carro.Quem escapou vai a pé ou de carro.

Represa se rompe en el Norte,Barragem se rompe no Norte,
Inunda la ciudad y anega el barrio,Inunda a cidade e alaga o bairro,
Pareja de ancianos es encontrada,Casal de idosos é encontrado,
Remando en una balsa improvisada.Remando num bote improvisado.

No temen nada,Eles não temem nada,
Su acción nunca tarda,Sua ação nunca tarda,
Son Ángeles de la Guarda.Eles são Anjos da Guarda.
Cumpliendo las órdenes de Dios,Cumprindo as ordens de Deus,
Los Ángeles no dicen adiós.Anjos não dizem adeus.

Algunos aún sufren algo peor,Alguns ainda sofrem algo pior,
Otros ya se fueron y viven mejor.Outros já se foram e vivem melhor.
Pero sobrevivientes surgen del lodo,Mas sobreviventes surgem da lama,
Naciendo de nuevo, encontrando a quien aman.Nascendo de novo, encontrando quem ama.

Si no ha llegado la hora marcada,Se não chegou a hora marcada,
Tu ángel de la guarda te protegerá.Te guardará seu anjo da guarda.

Los Ángeles no mueren,Anjos não morrem,
Los Ángeles no ceden,Anjos não cedem,
Los Ángeles no huyen,Anjos não fogem,
Los Ángeles no temen.Anjos não temem.

No temen nada,Eles não temem nada,
Su acción nunca tarda,Sua ação nunca tarda,
Son Ángeles de la Guarda.Eles são Anjos da Guarda.
Cumpliendo las órdenes de Dios,Cumprindo as ordens de Deus,
Los Ángeles no dicen adiós.Anjos não dizem adeus.

Oh mi Dios...Oh meu Deus...