Psicologia do Amor

Psicología del Amor

Psicologia do Amor

Preguntas olvidadas,Perguntas esquecidas,
Respuestas escondidas,Respostas escondidas,
Las reglas están perdidasAs regras estão perdidas
En el arca de la vida.Na arca da vida.

Afirman que no hay una pareja perfecta,Alegam não haver um par perfeito,
Dicen que el amor es causa y efecto,Dizem que o amor é causa e efeito,
No creo en tal concepto,Desacredito em tal conceito,
Ese pleito no acepto.Tal pleito não aceito.

Una relación se construye,Uma relação se constrói,
Con dedicación y respeto,Com dedicação e respeito,
Pero lo imprevisto contribuye,Mas o imprevisto contribui,
A lo que está hecho.Para o que está feito.

Y aún con todas las teorías,E mesmo com todas as teorias,
De una imperfección sin fantasías,De uma imperfeição sem fantasias,
Creo en el mito y la magia.Acredito no mito e na magia.

Los Psicólogos nunca entenderánOs Psicólogos nunca vão entender
Lo que los Poetas entienden,O que os Poetas entendem,
Los Psicólogos nunca comprenderánOs Psicólogos nunca irão compreender
Lo que los Poetas comprenden,O que os Poetas compreendem,

Los Psicólogos nunca sabránOs Psicólogos nunca irão saber
Cómo nacen los Poetas,Como os Poetas nascem,
Cómo nacen los Poetas nadie lo sabrá.Como os Poetas nascem ninguém vai saber.

Niegan que las mitades se completen,Negam que as metades se completam,
Predican que los opuestos se afectan,Pregam que os opostos se afetam,
Pero digo que un día todos aciertan,Mas digo que um dia todos acertam,
La pasión es un virus bueno que se contrae.A paixão é um vírus bom que se contrai.

El amor en la poesía es un relato serio,O amor na poesia é um relato sério,
Quien lee se contagia y comienza a amar,Quem lê se contagia e passa a amar,
Y pronto a desentrañar otro misterio,E logo a desvendar mais um mistério,
El elixir de la vida no se agotará.O elixir da vida não vai se esgotar.

Pero el dolor de perder un amor sincero,Mas a dor de perder um amor sincero,
Ningún remedio lo hace pasar.Nenhum remédio faz passar.

Amar es entregarse, sonreír, sufrir, llorar.Amar é se entregar, sorrir, sofrer, chorar.
Los poetas saben por experiencia,Os poetas sabem por experiência,
Que el sentimiento es consecuencia,Que o sentimento é conseqüência,
De los buenos momentos y la carencia.Dos bons momentos e da carência.

Solo sabe amar quien tiene paciencia,Só sabe amar quem tem paciência,
Los trovadores son magos del corazón,Os trovadores são magos do coração,
Transforman tristezas en emoción,Transformam tristezas em emoção,
Y la magia con el mayor valor,E a magia com o maior valor,
Es la Psicología del Amor.É a Psicologia do Amor.

Los Psicólogos nunca entenderán,Os Psicólogos nunca vão entender,
Lo que los Poetas entienden.O que os Poetas entendem.
Los Psicólogos nunca comprenderán,Os Psicólogos nunca irão compreender,
Lo que los Poetas comprenden.O que os Poetas compreendem.

Los Psicólogos nunca sabrán,Os Psicólogos nunca irão saber,
Cómo nacen los Poetas,Como os Poetas nascem,
Cómo nacen los Poetas nadie lo sabrá.Como os Poetas nascem ninguém vai saber.