Escreva Escravo

Escribe Esclavo

Escreva Escravo

Vamos a la escuela,Vamos pra escola,
Aprender a estudiar,Aprender a estudar,
Ven sin demora,Vem sem demora,
Es hora de copiar.É hora de copiar.

Salón sin puerta,Sala sem porta,
Silla sin respaldo,Cadeira sem fundo,
La mejor maneraA melhor maneira
De concentrarse.De se concentrar.

Estudiando al aire libre,Estudando ao ar livre,
En medio de la naturaleza,Em meio à natureza,
Tanta maleza alrededor,Tanto mato em volta,
Cubre hasta la incertidumbre.Cobre até a incerteza.

La dura incertidumbreA dura incerteza
De un futuro mejor.De um futuro melhor.

Cancha cerrada,Quadra interditada,
Biblioteca cerrada,Biblioteca fechada,
Un sistema educativo,Um sistema de ensino,
Para aquellos que buscan fachada.Para quem quer fachada.

Se añade una bonita oración,Uma bela oração é adicionada,
Se llama promoción continua,Chama-se progressão continuada,
Los políticos dicen que es bueno para enseñar,Os políticos dizem que é bom pra ensinar,
Si Freire lo viera, lloraría.Se Freire visse iria chorar.

Escribe Esclavo,Escreva Escravo,
Esclavo Escribe.Escravo Escreva.

Profesor sin apoyo y sin entrenamiento,Professor sem apoio e sem treinamento,
No se puede exigir de quien no tiene consuelo,Não se pode exigir de quem não tem acalento,
A veces sobra estudio, a veces falta talento,Às vezes sobra estudo, às vezes falta talento,
Es cuestión de astucia lidiar con el momento.É questão de malícia lidar com o momento.

La falta de educación azota al país,Falta de educação assola o país,
La dedicación es la clave,A dedicação é o X da questão,
Deja que otros resuelvan la situación,Deixe que os outros resolvam a situação,
Pero nunca digas que no eres un ciudadano.Porém nunca diga que é um cidadão.

Escribe Esclavo,Escreva Escravo,
Esclavo Escribe.Escravo Escreva.

Ve a saltar carnaval,Vá pular carnaval,
Ve a jugar fútbol,Vá jogar futebol,
Bailar música alegre,Dançar música alegre,
Ver una tontería,Assistir um besteirol,

Olvida lo que dije,Esqueça o que eu disse
Ve y sé feliz,Vá ser feliz,
Vive ilusiones,Viva ilusões
¿Quién no se contradice?Quem não se contra-diz ?

Todo esto es muy bueno,Tudo isso é muito bom,
Necesario para vivir,Necessário pra viver,
Pero no era solo esoMas não era só isso
Lo que quería ser.Que eu queria ser.

Escribe Esclavo,Escreva Escravo,
Esclavo Escribe.Escravo Escreva.

Solo la educación mejora un país,Só educação melhora um país,
Solo la educación transforma un país,Só educação transforma um país,
Solo la educación cambia un país,Só educação muda um país,
Y realmente hace que seamos felices.E faz realmente, com que a gente seja feliz.